Translation of "Presente" in Chinese

Permítame que me presente.

請允許我自我介紹一下。

No había mucha gente presente.

參加的人並不多。

Deja que te lo presente.

讓我把你介紹給他。

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

容許我向您介紹Mayuko。

Deja que te presente a mis padres.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

- Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
- Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.

放弃过去而注重目前。

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

为了感谢您，这里有份礼物。

- Asistiré.
- Estaré presente.
- Estaré allí.
- Estaré ahí.
- Voy a estar allí.

我會參加。

- Quiero presentarte mis padres.
- Deja que te presente a mis padres.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

Y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

思考如何在不露面的情况下进行社交的方法。

Me gustaría estar presente en la fiesta del primero de noviembre.

我想要參加十一月一日的派對。

- No había nadie presente.
- Allí no había nadie.
- No había nadie ahí.

谁也不在那里。

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

Otro factor a tener en cuenta es que la presente situación nos es favorable.

将要考虑的另一个重要因素是，目前的情况对我们有利。

El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。