Translation of "Potencial" in French

Tienes tanto potencial.

- Vous avez tellement de potentiel.
- Tu as un si grand potentiel.

Pero este increíble potencial

Mais ce potentiel incroyable

Pero muchas tienen potencial.

mais elles ont du potentiel.

Ni el potencial para sanar.

et où aucune guérison n'est possible.

Otra comida potencial es atraída.

Un autre repas potentiel est attiré.

Porque es un refugio potencial

Parce que c'est un abri potentiel

¿Estamos viviendo con todo nuestro potencial?

Est-ce que l’on réalise pleinement notre potentiel ?

En el intento de transformar su potencial.

des moyens pour transformer leur potentiel.

Porque vivía por debajo de mi potencial,

parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

Encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

vous vous apercevez que certaines de ces relations peuvent en effet

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

pour atteindre votre plein potentiel ?

El potencial para el cambio está ahí.

La possibilité de changer existe.

Si realmente quieren liberar su verdadero potencial,

Si vous voulez vraiment libérer votre véritable potentiel,

Ahí está el potencial para una vida feliz,

Le potentiel d'une vie heureuse est là

Algunas personas son más susceptibles a ese potencial.

Certaines personnes en sont plus sensibles que d'autres.

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

Reconoce naturalmente el potencial publicitario en su puerta,

reconnaît naturellement le potentiel publicitaire à sa porte, d'

Tiene el potencial para ser campeón del mundo.

Il a le potentiel pour devenir un champion du monde.

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

Je me suis fixé un objectif avec un potentiel d'échec très réaliste.

Todo lo que es lujoso, esponjoso era una pista potencial.

Tout ce qui est moelleux, moelleux était un indice potentiel.

En realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

Porque los criaremos para ser capaces de reconocer su potencial individual,

Parce que nous allons les élever pour qu'ils découvrent leur potentiel,

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

réduisant ainsi 60% de l'ensemble des émissions de CO2.

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

Les roba su potencial, tan solo con tenerla en el entorno laboral.

Cela ronge leur potentiel même s'il n'est pas optimal.

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

Donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

qui permet d'enregistrer le potentiel d'action de la dionée attrape-mouche,

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

potentiel militaire de la machine de guerre ottomane, et que la seule façon d'affronter l'armée de Mehmed,