Translation of "Debajo" in Hungarian

Estoy debajo del árbol.

A fa alatt vagyok.

- Hay una banca debajo del árbol.
- Hay un banco debajo del árbol.

- Van egy pad a fa alatt.
- A fa alatt van egy pad.

Estaba oscuro debajo del puente.

Sötét volt a híd alatt.

Estoy parado debajo del árbol.

Egy fa alatt vagyok.

- Hay un gato debajo de la cama.
- Debajo de la cama hay un gato.

Egy macska van az ágy alatt.

Por debajo, habrá cámaras de almacenamiento,

A pontonhidak aljában lesz az összes tároló,

Hay algo debajo de la cama.

Van valami az ágy alatt.

Me escondí debajo de la mesa.

Elbújtam az asztal alá.

Debajo de un manzano te desperté.

Az almafa alatt keltettelek fel.

Mis hermanos están debajo del árbol.

Fivéreim a fa alatt vannak.

Ponía el dedo debajo de esas palabras.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

Porque hay otra historia debajo de esa.

hiszen alatta még másik történet is van.

Tom se escondió debajo de la mesa.

Tom elbújt az asztal alatt.

Hay un perro debajo de la mesa.

Van egy kutya az asztal alatt.

Él tenía un paquete debajo del brazo.

Egy csomagot tartott a hóna alatt.

Hay un monstruo debajo de mi cama.

Egy szörny van az ágyam alatt.

La bicicleta debajo del árbol me pertenece.

A fa alatt lévő bicikli az enyém.

Oculté el libro debajo de la alfombra.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

El gato está debajo de la cama.

A macska az ágy alatt van.

Y se escondió debajo de una anémona venenosa.

és meghúzta megát egy nagy mérgező tengeri rózsa alatt.

Debajo de la mesa había un gato negro.

Az asztal alatt volt egy fekete macska.

Tom escondió el libro debajo de su almohada.

Tomi a párnája alá rejtette a könyvet.

El gato está escondido debajo de la mesa.

A macska az asztal alatt rejtőzik.

Somos hermanos y hermanas debajo de la piel,

Bőrünk alatt testvérei vagyunk egymásnak,

Tom escondió su dinero debajo de su colchón.

Tom a matraca alá rejtette a pénzét.

Vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

Al ver que no hay vías debajo del tren,

hogy a vonat nem sínpáron van,

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Nos, a jég alatt rejtőzik az alapkőzet.

Y hablará de esta tensión que se asienta debajo.

s ez a felszín alatt rejlő feszültséget fogja kifejezni.

Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

¿Está el gato encima o debajo de la silla?

A macska a széken van, vagy alatta?

Pon este termómetro debajo de la lengua, por favor.

Kérem, tegye a hőmérőt a nyelve alá!

Llevo mi traje de baño debajo de la ropa.

A fürdőruhám a ruha alatt van.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

A távirányító a kanapé alatt van.

Creo que se sorprenderán de encontrar lo que hay debajo:

egészen biztosan meglepődnek majd azon, amit találnak.

Y tenemos la calle representada justo debajo, como pueden ver.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

Pocos días después, las temperaturas cayerón por debajo de cero.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

Y luego, dos de esos brazos se mueven lentamente debajo,

A két kar lassan mozog alatta,

Sus notas estaban por debajo de la media este trimestre.

Az ön jegyei ebben a félévben átlagon aluliak voltak.

Que nos pongan en el rumbo de debajo de 2 ºC.

hogy rátérjünk a felmelegedés mértékét lassító útra.

El piso de cemento debajo de mí tenía una película adhesiva

Lábam alatt a cementpadlót ragacsos réteg borította,

Y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.

Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Y la mayoría del tiempo no sabemos qué hay debajo del suelo.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

Puede ser un lugar aterrador. Muchos le temen a lo que hay debajo.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

- El gato está debajo de la mesa.
- El gato está abajo de la mesa.

A macska az asztal alatt van.

- Tom se ocultó debajo de la cama.
- Tom se escondió abajo de la cama.

- Tom elbújt az ágy alá.
- Tom az ágy alá bújt.

La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.