Translation of "Vivía" in French

0.011 sec.

Examples of using "Vivía" in a sentence and their french translations:

Así vivía.

C'était sa vie.

«¿Dónde vivía usted?» «Yo vivía en Ámsterdam.»

« Où habitiez-vous ? » « J'habitais à Amsterdam. »

Vivía para hacer.

je vivais pour créer.

Vivía con Tenzing.

Il m'a permis de rester.

- Ella le preguntó dónde vivía.
- Le preguntó dónde vivía.

- Elle lui demanda où il vivait.
- Elle lui a demandé où il vivait.

- Mi abuela vivía con nosotros.
- Mi abuela vivía con nosotras.

Ma grand-mère vivait avec nous.

Vivía en un caos

J'étais en miettes

Él antes vivía aquí.

Il habitait ici autrefois.

Vivía ahí él solo.

- Il habitait là tout seul.
- Il vécut là tout seul.
- Il a vécu là tout seul.

Tom vivía en Boston.

- Tom a vécu à Boston.
- Tom habitait à Boston.

Mucha gente vivía allí.

Beaucoup de gens y vivaient.

- Él le preguntó a ella dónde vivía.
- Él le preguntó dónde vivía.

Il lui a demandé où elle vivait.

Me preguntó dónde vivía ella.

- Il me demanda où elle vivait.
- Il m'a demandé où elle vivait.

La gente vivía en poblados.

Les gens vivaient dans des villages.

Tom sabía dónde vivía Mary.

Tom savait où Marie habitait.

Tom vivía en una caravana.

Tom habite dans une caravane.

La niñita vivía en Brasil.

La petite fille habitait au Brésil.

Él vivía en una cueva.

- Il vivait dans une grotte.
- Il vivait dans une caverne.

Él vivía en una gruta.

Il vivait dans une grotte.

Cuando vivía en Las Vegas.

quand je vivais à Las Vegas.

Tal vez cuando vivía en Boston,

À l'époque où je vivais à Boston,

Mi familia vivía en una cabaña.

Ma famille vivait dans une hutte.

De niño, Bob vivía en Boston.

Enfant, Bob a vécu à Boston.

Ella dijo que vivía en Osaka.

Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.

Él vivía solo en el bosque.

Il a vécu seul dans la forêt.

Él vivía allá por sí solo.

Il habitait là tout seul.

- Vivía en Boston.
- Viví en Boston.

J'habitais à Boston.

Porque vivía por debajo de mi potencial,

parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

Un hombre vivía cerca de una montaña,

Un homme vivait près d'une montagne,

Vivía por encima del número de teléfono.

Elle habitait au-dessus du numéro de téléphone.

Ella vivía allí y eso es todo.

Elle a vécu là-bas et c'est tout.

En el bosque vivía una vieja pareja.

Un vieux couple vivait dans les bois.

Ella vivía al lado de nuestra casa.

Elle vivait la porte à côté de chez nous.

Vivía en una ciudad cerca de aquí.

Je vivais dans une ville proche d'ici.

- Él antes vivía aquí.
- Solía vivir aquí.

Il habitait ici autrefois.

Él me preguntó dónde vivía mi tío.

- Il me demanda où vivait mon oncle.
- Il m'a demandé où vivait mon oncle.

El año pasado vivía en Sanda City.

L'année dernière je vivais à Sanda City.

Esta es la casa donde él vivía.

Voici la maison où il habitait.

Él vivía según la ley de Dios.

- Il a vécu selon les lois divines.
- Il vécut selon les lois divines.
- Il vivait selon les lois de Dieu.

En esta casa vivía cuando era pequeño.

J'ai vécu dans cette maison alors que j'étais petit.

- Esta es la casa donde yo vivía de niño.
- Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

- C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
- C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.
- C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

J'avais vécu avec imprudence, faisant fi de ma santé, de ma carrière,

La tía de Goethe, Johanna Melber, vivía aquí.

La tante de Goethe, Johanna Melber, vivait ici.

La familia Goethe vivía aquí en esta casa.

La famille Goethe vivait ici dans cette maison.

El ermitaño vivía en una cabaña de madera.

L'ermite vivait dans une cabane en bois.

Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.

Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.

- ¿Viviste aquí?
- ¿Has vivido aquí?
- ¿Usted vivía aquí?

- Avez-vous vécu ici ?
- As-tu vécu ici ?

Cuando vivía en Londres trabajaba en un banco.

Quand j'habitais Londres, je travaillais dans une banque.

- Bin vivía en Singapur.
- Bin vivió en Singapur.

Ben a vécu à Singapour.

En aquel tiempo vivía allí un pueblo primitivo.

En ce temps vivait là un peuple primitif.

Esta es la casa en la que vivía.

Voici la maison où il a vécu.

Era pobre y vivía en una pequeña cabaña.

Il était pauvre et habitait dans une petite cabane.

Naoki era pobre y vivía en una palapa.

Naoki était pauvre et vivait dans une cabane.

Cuando tenía tu edad yo vivía en Boston.

Quand j'avais ton âge, je vivais à Boston.

Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.

Thomas vivait dans un petit village de pêcheurs.

Que vivía en la casa más alejada del pueblo.

qui vivait dans une maison éloignée du village.

En realidad vivía en el sótano de mi madre.

je vivais littéralement dans la cave de ma mère.

Vivía en Perth y le encantaba andar en patineta.

Elle vivait à Perth et adorait faire du skateboard.

Hace tres años, el señor Smith vivía en Kioto.

Mr Smith vivait à Kyoto il y a trois ans.

Como vivía en el campo, no recibía nunca visitas.

Comme il vivait à la campagne, il ne recevait quasiment jamais de visite.

A menudo visitaba el museo cuando vivía en Kioto.

Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.

Esta es la casa donde yo vivía de niño.

C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.

Yo vivía en esta casa cuando era un niño.

Enfant, j'ai vécu dans cette maison.

Había un rey que vivía en un viejo castillo.

Il y avait une fois un roi qui vivait dans un vieux château.

Y cuando vivía allí, Gasté más de seis cifras

Et quand j'habitais là-bas, J'ai passé plus de six chiffres

Cuando vivía en la calle, se le acercó un hombre

Alors qu'elle vivait dans la rue, elle a été abordée par un homme

Conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Había una vez un gran rey que vivía en Grecia.

Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.

En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit.

Dans un trou au sol, vivait un hobbit.

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.

Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.

Tom préfère cet endroit à celui où il vivait.

- Tom vivía antes en Boston.
- Tom solía vivir en Boston.

Tom habitait à Boston.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

Tango habitait avec un petit garçon dans un petit village.