Translation of "Pendientes" in French

Llevas pendientes caros.

Tu portes des boucles d'oreilles chères.

Las pendientes pronunciadas son difíciles de manejar.

Les pentes abruptes sont difficiles à gérer.

Estos pendientes me los regaló mi abuela.

Ces boucles d'oreilles m'ont été offertes par ma grand-mère.

- Estás usando aros caros.
- Llevas pendientes caros.

Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.

Pendientes escarpadas, valles húmedos y un clima predominantemente templado:

Des pentes abruptes, des vallées humides et un climat majoritairement doux:

Llevaba los pendientes que me regalaste por mi cumpleaños.

J'ai porté les boucles d'oreilles que tu m'as offertes pour mon anniversaire.

- Mi madre le regaló a mi abuela unas pantallas hermosas.
- Mi madre le regaló a mi abuela unos bonitos pendientes.

Ma mère a offert à ma grand-mère de belles boucles d'oreilles.

No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.

Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.