Translation of "Paja" in French

En Hokkaido hacen caballos de paja.

À Hokkaido, ils font des chevaux de paille.

¿Dónde está mi sombrero de paja?

Où est mon chapeau de paille ?

¡No tienes más que paja en la cabeza!

T'as rien dans le ciboulot !

Estoy muy apegada a este viejo sombrero de paja.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

¿Qué pesa más, un kilo de paja o uno de hierro?

Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?

- Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.
- Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el nuestro.

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.

Vemos la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.

Dans l'œil de l'autre, nous voyons une écharde, dans la nôtre, nous ne voyons pas la poutre.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Cesse de chercher la faute chez autrui.

- Es un embole cuando alguien comenta lo que va a suceder al final de la película.
- Es una paja cuando alguien comenta lo que va a suceder al final de la película.

C'est casse-pieds que quelqu'un raconte ce qui va suivre à la fin du film.