Translation of "Osaka" in French

- Estaba nevando en Osaka.
- Nevó en Osaka.

Il a neigé à Osaka.

Nevó en Osaka.

Il a neigé à Osaka.

Nació en Osaka.

Il est né à Osaka.

Él nació en Osaka.

Il est né à Osaka.

Me quedo en Osaka.

Je reste à Osaka.

Él vive en Osaka.

- Il vit à Osaka.
- Il habite à Osaka.

Yo nací en Osaka.

- Je suis né à Osaka.
- Je suis née à Osaka.

- Nagoya está entre Tokio y Osaka.
- Nagoya queda entre Tokio y Osaka.

Nagoya est entre Tokyo et Osaka.

¿Llevas mucho tiempo en Osaka?

Êtes-vous à Osaka depuis longtemps ?

Fui a la estación Osaka.

Je suis allé à la gare d'Osaka.

Mi abuelo es de Osaka.

Mon grand-père vient d'Osaka.

Yumi sale para Osaka pasado mañana.

Yumi part pour Osaka après-demain.

Ella nació y creció en Osaka.

Elle est née et a été élevée à Osaka.

Ella dijo que vivía en Osaka.

Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.

Yo nací en Osaka en 1977.

Je suis née à Osaka en 1977.

Mi abuela materna vive en Osaka.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Soy aficionado al dialecto de Osaka.

J'adore le dialecte d'Osaka.

- Nací en Osaka, pero me educaron en Tokio.
- Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.

Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.

Nació en Osaka pero creció en Tokio.

Il est né à Osaka mais a grandi à Tokyo.

Kioto no es tan grande como Osaka.

Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.

El camino va desde Tokio hasta Osaka.

La route va de Tokyo à Osaka.

Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.

Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

Tengo una tía que vive en Osaka.

J'ai une tante qui vit à Osaka.

Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

Llegué de noche a la estación de Osaka.

Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.

Faites-moi savoir quand vous venez à Osaka ?

Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.

- Il part d'Osaka pour Tokyo à dix heures.
- Elle part d'Osaka pour Tokyo à dix heures.

Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.

Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.

Osaka est la deuxième plus grande ville du Japon.

Cogió un avión en Tokio para ir a Osaka.

Il a pris un avion à Tokyo pour aller à Osaka.

Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977.

Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.

Vivió en Osaka hasta los 6 años de edad.

Il a vécu à Osaka jusqu'à ses 6 ans.

Ellos van a trabajar a Osaka el año próximo.

- Ils vont travailler à Osaka l'année prochaine.
- Elles vont travailler à Osaka l'année prochaine.

Mi tío que vive en Osaka nos visitó ayer.

Mon oncle, qui vit à Osaka, nous a rendu visite hier.

Esta noche me voy de Tokio y voy a Osaka.

Je quitterai Tokyo pour Osaka ce soir.

Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.

Par exemple, Osaka est jumelée avec San Francisco.

Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

La población de Osaka es mayor que la de Kioto.

La population d'Osaka est plus grande que celle de Kyoto.

Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.

Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.

La ciudad donde él se crió está al este de Osaka.

La ville où il a été élevé se situe à l'est d'Osaka.

Si juzgamos por su acento, entonces él debe ser de Osaka.

Si on en juge par son accent, il doit être d'Osaka.

Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.

- Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
- Oui, à Osaka aussi on dit "idiot" quand on insulte quelqu'un.

Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.

Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.

Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.

Nous avons vécu à Osaka pendant dix ans avant de venir à Tokyo.

Me dio su libro favorito como regalo de despedida y se mudó a Osaka.

Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka.

Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.

Cinq jours après avoir eu son diplôme, ma sœur s'est envolée d'Osaka vers l'Allemagne.