Translation of "Mental" in French

"música mental"

« musique savante »,

Ese adormecimiento mental

L'hébétement mental paralysant

Había entrenamiento mental,

Il y avait de l'entraînement mental,

Es una acción mental.

est une action mentale.

En ese estado mental,

Dans cet état d'esprit,

Sin embargo, ¿la reorganización mental?

Mais le désencombrement mental ?

Sus diagnósticos de salud mental,

leurs diagnostics de santé mentale,

Pero es una batalla mental.

mais, c'est une bataille psychologique.

Regina es una enferma mental.

Regina est une malade mentale.

Estaba cansado mental y físicamente.

- J'étais mentalement et physiquement fatigué.
- J'étais mentalement et physiquement fatiguée.
- Je fus mentalement et physiquement fatigué.
- Je fus mentalement et physiquement fatiguée.

En qué estado mental te encuentras.

dans quel état d'esprit vous vous trouvez.

Investiga tu estado emocional y mental,

Examinez votre état émotionnel et mental,

Está condicionado por nuestra predisposición mental.

est conditionnée par notre prédisposition mentale.

Y así mejorar nuestra salud mental.

et ainsi améliorer notre santé mentale.

Y nuestra privacidad mental estará amenazada.

et notre vie privée mentale, seront menacés.

No juguemos con nuestra salud mental

Ne jouons pas avec notre santé mentale

Su enfermedad era algo mental principalmente.

Sa maladie était principalement psychologique.

Necesito un poco de estímulo mental.

J'ai besoin de stimulation mentale.

Porque pone primero nuestra salud mental.

en priorisant notre santé mentale.

Es la reorganización mental y es mágica.

C'est un désencombrement mental et c'est magique.

Cuando tu salud mental empezó a resquebrajarse,

quand tu as commencé à perdre la raison,

Este estado mental de estabilidad y paz

cultiver cet esprit en paix stable

Refleja el estado mental de nuestras cabezas.

reflète l'état mental de nos esprits.

¿Cuál es la gimnasia mental que haces

De quelles acrobaties mentales faites-vous preuve

Porque cuando estuve en el hospital mental,

Lorsque j'étais à l'hôpital psychiatrique,

Como herramienta para ayudarnos en nuestra salud mental,

comme une assistance à notre santé mentale,

Hacer cualquier tipo de esfuerzo mental o físico.

de faire le moindre effort mental ou physique.

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Vous devriez prendre son état mental en compte.

Elijo la claridad, que es la gimnasia mental,

J'ai choisi la lucidité, qu'il s'agit d'une acrobatie mentale

Y cuáles son las consecuencias para la salud mental.

et les conséquences sur leur santé mentale.

En estudios sobre uso de sustancias y salud mental.

dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

Para conseguir un estado mental positivo y de serenidad.

pour un état d'esprit positif en paix.

Cuando tienes un estado mental dominante, como la relajación,

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.

L'exercice mental est particulièrement important pour les jeunes enfants.

- Estás mal de la cabeza.
- Eres un perturbado mental.

Tu es dérangé.

Creo en el poder mental y nunca te abandonaré.

Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas.

Están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

Como altas tasas de deserción escolar, problemas de salud mental,

un taux plus élevé de décrochage scolaire, de maladies mentales,

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

Mais il était évident que cette personne souffrait de maladie mentale.

Es muy fácil perderse en los pensamientos en ese estado mental.

C'est très facile de se perdre dans ses pensées dans cet état d'esprit.

El sexo casual puede ser una fuente de sufrimiento mental y físico.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

Incluso afecta nuestra atención y puede arrebatar parte de nuestro poder mental.

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

Salir de la zona de confort que había creado de forma mental

Sortir de la zone de confort que j'avais créée autour de moi mentalement

Y no todos quieren tomar drogas para tratar afecciones de salud mental.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

Y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

et ma vision sur l'aspect mental de nos performances.

La gran mayoría de las enfermedades corporales del hombre tienen origen mental.

La grande majorité des maladies corporelles de l'être humain sont d'origine mentale.

Piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

Elijo que brille una luz en la prisión mental que es mi poligamia.

J'ai choisi de faire la lumière sur ma prison mentale, ma polygamie.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.