Translation of "Enferma" in Italian

Está enferma.

- Siete malate.
- Voi siete malate.

Estoy enferma.

Sono malata.

Ann parece enferma.

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

Pretendió estar enferma.

- Ha finto di essere ammalata.
- Lei ha finto di essere ammalata.

Ya estoy enferma.

Sto già male.

Ella parecía enferma.

- Sembrava malata.
- Lei sembrava malata.

Ella está enferma.

- È malata.
- Lei è malata.
- È ammalata.
- Lei è ammalata.

Yo estaba enferma.

- Ero malato.
- Io ero malato.
- Ero malata.
- Io ero malata.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

¿ Aún está enferma ?

È ancora malata ?

- Creo que ella está enferma.
- Creo que está enferma.

Credo che sia malata.

Porque se sentía enferma.

Perché si sentiva male.

Dicen que está enferma.

Si dice che sia malata.

Debe de estar enferma.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

Mi abuela está enferma.

Mia nonna è malata.

María no está enferma.

Mary non è malata.

- ¿Estás enferma?
- ¿Estás enfermo?

- Sei malato?
- Sei malata?

- Estoy enfermo.
- Estoy enferma.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

Mi mascota está enferma.

- Il mio animale domestico è malato.
- Il mio animale domestico è ammalato.

Creía que estaba enferma.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

Su hija está enferma.

Sua figlia è malata.

Si la región se enferma,

Se la regione si ammala,

Creo que ella está enferma.

Credo che sia malata.

Ella podría estar seriamente enferma.

- Potrebbe essere gravemente malata.
- Lei potrebbe essere gravemente malata.
- Potrebbe essere gravemente ammalata.
- Lei potrebbe essere gravemente ammalata.

Mi madre está gravemente enferma.

Mia madre è seriamente malata.

Jane está en cama enferma.

Jane è a letto malata.

Ella parecía haber estado enferma.

Sembra che lei sia stata ammalata.

Ella se ve muy enferma.

- Sembra molto malata.
- Lei sembra molto malata.

Obvio que ella está enferma.

- È ovvio che è malata.
- È ovvio che lei è malata.

¡Aquí hay gente muy enferma!

Qui c'è gente molto malata!

Tom casi nunca se enferma.

Tom non si ammala quasi mai.

- Ella está enferma desde el miércoles pasado.
- Está enferma desde el miércoles pasado.

- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

La región no solo está enferma,

la regione non è soltanto ammalata,

Pareciera que Tom nunca se enferma.

Tom non sembra mai ammalarsi.

Mi madre lleva dos días enferma.

Mia madre è malata da due giorni.

- No estás enfermo.
- No estás enferma.

- Non è malato.
- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Lei non è malato.
- Tu non sei malato.
- Non sei malato.
- Non sei ammalato.
- Tu non sei ammalato.
- Non è ammalato.
- Lei non è ammalato.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.
- Non siete malati.
- Voi non siete malati.
- Non siete malate.
- Voi non siete malate.
- Non siete ammalate.
- Voi non siete ammalate.
- Non siete ammalati.
- Voi non siete ammalati.

- No estoy enferma.
- No estoy enfermo.

Non sono malato.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Ero malata.

- Me siento enfermo.
- Me siento enferma.

- Mi sto sentendo malato.
- Mi sto sentendo malata.

Al comienzo, pensé que estaba enferma.

All'inizio ho pensato che lei fosse malata.

Tom dijo que tú estabas enferma.

Tom ha detto che tu eri ammalato.

- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Ella hace como si estuviera enferma.

Si sta comportando come se fosse malata.

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

il solo pensiero è nauseante, no?

Hace tres semanas que ella está enferma.

- È stata male per tre settimane.
- Sono tre settimane che si è ammalata.

Se dice que ella está seriamente enferma.

- Si dice che sia gravemente malata.
- Si dice che lei sia gravemente malata.

Ella estuvo enferma por un largo tiempo.

Fu malata per molto tempo.

Me quedé en casa porque estaba enferma.

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

Todavía estás enferma. Debes quedarte en cama.

- Sei ancora malato. Devi restare a letto.
- Tu sei ancora malato. Devi restare a letto.
- Sei ancora malata. Devi restare a letto.
- Tu sei ancora malata. Devi restare a letto.
- È ancora malata. Deve restare a letto.
- Lei è ancora malata. Deve restare a letto.
- È ancora malato. Deve restare a letto.
- Lei è ancora malato. Deve restare a letto.
- Siete ancora malati. Dovete restare a letto.
- Voi siete ancora malati. Dovete restare a letto.
- Siete ancora malate. Dovete restare a letto.
- Voi siete ancora malate. Dovete restare a letto.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Me han dicho que has estado enferma.

Mi hanno detto che eri malata.

En realidad Mary no está enferma, está fingiendo.

Mary non è ammalata davvero. Fa finta.

Mi madre ha estado enferma por dos días.

Mia madre è stata malata per due giorni.

Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.

Penso che sia malata. Ha la febbre.

Ella se puso enferma, pero se recuperó rápido.

Cadde malata, ma si riprese subito.

Uno se enferma fácilmente en un clima como este.

Ci si ammala facilmente in un clima come quello.

He estado enferma en la cama desde el viernes pasado.

Sono malata a letto da venerdì scorso.

- No estoy enferma.
- No estoy enfermo.
- Yo no estoy enfermo.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.

Mary está muy enferma y me temo que se está muriendo.

Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.

Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.

Mia nonna era malata da una settimana quando la sono andata a trovare.

Richard dijo que su madre estaba enferma, lo que es una mentira.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma.

- Questa mattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.
- Stamattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.

- ¡Te ves tan pálido! ¿Estás enfermo?
- ¡Te ves tan pálida! ¿Estás enferma?

- Sembri così pallido! Sei malato?
- Sembri così pallida! Sei malata?

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

Mi mancava anche il senso di chiarezza che provavo quando stavo malissimo.

Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.

La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

- No quiero ponerme malo.
- No quiero ponerme enfermo.
- No quiero ponerme mala.
- No quiero ponerme enferma.
- No quiero enfermar.

- Non voglio ammalarmi.
- Io non voglio ammalarmi.

- He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
- Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado.

- Sono malato a letto da venerdì scorso.
- Io sono malato a letto da venerdì scorso.
- Sono malata a letto da venerdì scorso.
- Io sono malata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.