Translation of "Militar" in Turkish

La historia militar.

efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

En vez de nuestro poder militar.

ahlakın merkezde olduğu bir yere.

Después del golpe militar de 1980

1980 askeri darbesinden sonra ise

Hice mi servicio militar en Ankara.

Askerlik görevimi Ankara'da yaptım.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Onların güçlü bir askeri cephanelikleri var.

El servicio militar obligatorio existe en Turquía.

Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.

Hay una base militar cerca de aquí.

Buraya yakın bir askeri üs var.

Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

Esta es sin duda una impresionante hazaña militar.

Bu şüphesiz tam anlamıyla ustalık içeren hayret verici bir hareket.

Se toma un gran botín, especialmente equipo militar.

Yüksek oranda ganimet ele geçiriliyor, özellikle askeri ekipman.

militar durante los meses posteriores a la cosecha.

edecek olan köyülere verir.

Un joven piloto en un vuelo de entrenamiento militar

askeri uçuş eğitimindeki genç bir pilot

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

¿Dónde lo viste por primera vez? En una acción militar

Onu ilk kez nerede gördün? Askerî bir operasyon sırasında

Fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

Lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

Su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

babası onu disipline edebilmek için askeri akademiye gönderdi

¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?

Y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Fueron la base de gran parte del éxito militar de Napoleón.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

gibi yardımcı hizmetler ile ilgiliydi .

Contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

Beklentilere rağmen askerlik tarzının Portekiz'in Prens Regent'ini kazandığı

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

İsviçreli bir subay ve askeri teorisyen olan Albay Henri Jomini ona eşlik etti.

El paso por años de extenso entranamiento militar y recibió una excelente educación.

Yıllar boyu askeri eğitim dahil olarak çok iyi bir eğitim aldı.

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

De su poder, le provee ayuda militar al príncipe Stefan quien está intentando tomar el

ve Moldovya tahtını ele geçirmeye çalışan Prens Stefan'a askeri-

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Con más de 800 bases militares y el 37% del gasto militar global, los Estados Unidos

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

Aún a una temprana edad Baibars mostró una destreza militar excepcional y al término de su entrenamiento

Genç yaşta bile Baybars istisnai bir askeri kahramanlık gösterdi ve eğitimini tamamladığında

El vacío del poder militar dejado por los ejércitos decimados y marcha hacia Valaquia al frente de

küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

Roger Miller ingresó en el Ejército de los Estados Unidos a los diecisiete años. Fue enviado a una base militar cerca de Atlanta, Georgia.

Roger Miller Amerikan Birleşik Devletleri Ordusu'na on yedi yaşında katıldı. Atlanta, Georgia'ya yakın bir üsse gönderildi.