Translation of "Necesitaba" in Polish

Necesitaba ayuda.

Potrzebowałam pomocy.

Necesitaba aprender todo.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Él necesitaba dinero.

On miał kłopoty finansowe.

Tom necesitaba esperanza.

Tom potrzebował nadziei.

Tom necesitaba esto.

Potrzebował tego Tom.

Tom necesitaba agua.

Tom potrzebował wody.

Mary te necesitaba.

Mary potrzebowała ciebie.

Justo eso necesitaba.

Tego właśnie potrzebowałem.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Ale on potrzebował pracy.

Sin duda la necesitaba.

Zdecydowanie.

Necesitaba un cambio radical.

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

Solo necesitaba un minuto.

Po prostu potrzebowałem chwili.

Pero él necesitaba trabajo.

Ale on potrzebował pracy.

Pero él necesitaba un empleo.

Ale on potrzebował pracy.

Así que necesitaba hacer otra cosa.

Musiałem więc zrobić coś innego.

necesitaba una serie de eventos improbables.

wymagał serii nieprawdopodobnych zdarzeń.

¿Dónde estabas cuando necesitaba tu ayuda?

Kiedy byłeś, gdy potrzebowałam twojej pomocy?

Sólo necesitaba tiempo para acabar su cuadro.

Chciał tylko czasu na skończenie obrazu.

John estaba siempre ahí cuando lo necesitaba.

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.

Tom powiedział, że musi się skontaktować z Mary.

Yo sabía qué necesitaba cambiar y qué no.

co musi zmienić, a czego nie.

Cuando terminé, descarté todas las palabras que no necesitaba.

Po skończeniu zamalowałem resztę niepotrzebnych słów.

Donde pudo recibir los cuidados y apoyo que necesitaba.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

Y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

Goya pintó la cruda realidad que la gente necesitaba ver.

Goya przedstawiał przykrą prawdę, którą ludzie musieli zobaczyć.

Para el comienzo de junio Pompey necesitaba romper el estancamiento.

Na początku czerwca Pompejusz musiał przełamać impas.

- Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.
- Ella necesitaba algún dinero para comprar a su perro algo de comer.

Potrzebowała trochę pieniędzy, aby kupić swojemu psu coś do jedzenia.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

Por otro lado Caesar necesitaba forzar una rápida conclusión a las hostilidades y

Z drugiej strony Cezar musiał zmusić a szybkie zakończenie działań wojennych i

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.