Translation of "Necesitaba" in Portuguese

Necesitaba dinero.

Eu precisava do dinheiro.

- Tengo lo que necesitaba.
- Conseguí lo que necesitaba.

Consegui o que precisava.

Necesitaba aprender todo.

Tinha de aprender tudo.

Él necesitaba descansar.

Ele precisava descansar.

Necesitaba tu ayuda.

Eu precisava de uma ajuda sua.

Tom necesitaba ayuda.

Tom precisava de ajuda.

Tom necesitaba atención.

O Tom precisava de atenção.

Tom necesitaba agua.

Tom precisava de água.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Mas ele precisava de trabalho.

Necesitaba un cambio radical.

Tinha de mudar radicalmente.

Yo necesitaba exactamente eso.

Eu precisava exatamente disso.

Conseguí lo que necesitaba.

Consegui o que precisava.

Tom necesitaba eso desesperadamente.

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Tom necesitaba el dinero.

Tom precisava do dinheiro.

Solo necesitaba un minuto.

- Eu só precisava de um minuto.
- Ela só precisava de um minuto.
- Ele só precisava de um minuto.

Necesitaba verte de nuevo.

Eu precisava te ver de novo.

No necesitaba ninguna ayuda.

- Não precisei de nenhuma ajuda.
- Eu não precisava de ajuda nenhuma.

Tom no necesitaba dinero.

- Tom não precisava de dinheiro.
- Tom não precisava de grana.

Pensé que Tom necesitaba ayuda.

- Pensei que Tom necessitasse de ajuda.
- Pensei que Tom precisasse de ajuda.

Pero él necesitaba un empleo.

Mas ele precisava trabalhar.

Tom ya no lo necesitaba.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

Tom dijo que necesitaba dinero.

Tom disse que precisava de dinheiro.

Él me dio lo que necesitaba.

Ele me deu o que precisava.

El pueblo necesitaba la intervención estatal.

O povo necessitava de intervenção estatal.

Le explicó que necesitaba su ayuda.

Ele lhe explicou que precisava de ajuda.

Solo necesitaba un lugar donde estudiar.

Eu só precisava de um lugar onde estudar.

- Yo necesité esto.
- Yo necesitaba esto.

- Eu precisava disto.
- Eu estava precisando disto.
- Eu precisei disto.

Le di justo lo que necesitaba.

Eu lhe dei justamente aquilo de que necessitava.

La gente no necesitaba una computadora personal

As pessoas não precisavam de um computador pessoal

Tom dijo que necesitaba dormir un poco.

Tom disse que precisava dormir um pouco.

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

Para descobrir isso, eu preciso voltar a selva,

Necesitaba un par de segundos de soledad.

Precisava de alguns segundos de solidão.

Tom me dijo lo que necesitaba saber.

O Tom me disse o que eu precisava saber.

Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.

Tom disse que precisava entrar em contato com Mary.

Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.

O Tom precisava achar algum lugar para morar.

El hombre no necesitaba una razón para divorciarse

o homem não precisava de um motivo para se divorciar

Él necesitaba dinero para empezar un nuevo negocio.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

Él ha traído los libros que yo necesitaba.

Ele trouxe os livros dos quais eu precisava.

Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.

Tom já terminou o trabalho que ele precisava fazer.

Me dio la espalda cuando más le necesitaba.

Virou-me as costas quando mais o necessitava.

Cuando terminé, descarté todas las palabras que no necesitaba.

Quando terminei, pintei de preto todas as palavras de que eu não precisava.

Mi madre me dio todo el amor que necesitaba.

Mamãe deu-me todo o amor de que precisava.

Tom hizo una lista de cosas que necesitaba comprar.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco.

Tom disse que precisava de um pouco de ar fresco.

A fin de ser reelecto, necesitaba mantener felices a millones de venezolanos pobres.

Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.

Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.

Ela precisava de algum dinheiro para comprar alguma coisa para alimentar seu cachorro.

La huelga en los hospitales les trajo múltiples consecuencias a la gente que necesitaba asistencia.

A greve nos hospitais trouxe múltiplas consequências às pessoas que precisavam de atendimento.

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário.

- Ella sabía lo que se debía hacer.
- Sabía lo que tenía que hacer.
- Sabía lo que se necesitaba hacer.

- Ela sabia o que se devia fazer.
- Ela sabia o que precisava ser feito.

Érase una vez un principito que vivía en un planeta apenas más grande que él, y que necesitaba un amigo...

Era uma vez um pequeno príncipe que vivia em um planeta pouco maior que ele e que precisava de um amigo...

Al medirlo con el ómer, no sobraba al que había recogido más, ni faltaba al que había recogido menos. Cada uno había recogido lo que necesitaba para comer.

Quando mediram com o jarro, quem tinha recolhido muito não teve demais, nem ficou faltando a quem tinha recolhido pouco. Cada um recolheu a quantidade de que precisava para se alimentar.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

Zequinha golpeó la puerta de mi casa diciendo que necesitaba vender una rifa para ayudar en la fiesta de entrega de diplomas de la escuela. Compré cuatro billetes. El chanta me engañó muy bien, porque después descubrí que el dinero fue gastado para otros fines.

Zequinha bateu à porta de casa dizendo que precisava vender uma rifa para ajudar na formatura da escola. Comprei quatro bilhetes. O danado me enganou direitinho, pois depois descobri que o dinheiro foi gasto para outros fins.