Translation of "Necesitaba" in Russian

Necesitaba ayuda.

Мне нужна была помощь.

Necesitaba dinero.

Ему нужны были деньги.

Necesitaba descansar.

Мне нужен был отдых.

Te necesitaba.

- Ты была мне нужна.
- Ты был мне нужен.
- Я нуждался в тебе.
- Я нуждалась в тебе.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Justo eso necesitaba.

- Именно этого мне не хватало.
- Того-то мне и было надо.
- Того-то мне и надо было.

- Tengo lo que necesitaba.
- Conseguí lo que necesitaba.

Я получил то, что мне было нужно.

- Necesitaba verte en persona.
- Necesitaba verle en persona.

Мне нужно было увидеть тебя лично.

Necesitaba su consejo,

Мне нужен был их совет,

Porque necesitaba práctica.

поскольку мне нужна была практика.

Necesitaba aprender todo.

Мне всё это надо было изучить.

Él necesitaba dinero.

Он нуждался в деньгах.

Necesitaba ese trabajo.

Мне нужна была эта работа.

Él necesitaba descansar.

Ему было нужно отдохнуть.

Tom necesitaba ayuda.

- Тому нужна была помощь.
- Том нуждался в помощи.

Tom necesitaba atención.

- Том нуждался во внимании.
- Тому нужно было внимание.

Tom necesitaba esperanza.

Тому нужна была надежда.

Tom necesitaba descansar.

- Тому нужен был отдых.
- Том нуждался в отдыхе.

Tom necesitaba esto.

- Это было нужно Тому.
- Тому это было нужно.
- Том в этом нуждался.

Tom nos necesitaba.

- Мы были нужны Тому.
- Том в нас нуждался.

Tom necesitaba agua.

Тому нужна была вода.

Mary te necesitaba.

- Ты был нужен Мэри.
- Мэри в тебе нуждалась.
- Вы были нужны Мэри.
- Мэри в вас нуждалась.

Ayer lo necesitaba.

Вчера он был мне нужен.

Necesitaba el dinero.

Мне были нужны деньги.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Но ему нужна была работа.

- Necesitaba el dinero desesperadamente.
- Ella necesitaba el dinero desesperadamente.

Ей очень нужны были деньги.

- Recibí lo que necesitaba.
- He recibido aquello que necesitaba.

Я получил то, что мне было нужно.

- Me di cuenta que necesitaba ayuda.
- Comprendí que necesitaba ayuda.

Я понял, что мне нужна помощь.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Esto es exactamente lo que necesitaba.

Это именно то, что мне было нужно.

Sí, necesitaba un apellido.

Да, мне ещё нужна была фамилия.

Sin duda la necesitaba.

Мне очень нужна была помощь.

Necesitaba un cambio radical.

Надо было что-то кардинально менять.

Tomás necesitaba un trabajo.

Тому нужна была работа.

Ella necesitaba un martillo.

Ей нужен был молоток.

Tom necesitaba eso desesperadamente.

Том отчаянно в этом нуждался.

No necesitaba su ayuda.

- Мне не нужна была его помощь.
- Я не нуждался в его помощи.

Tom necesitaba a Mary.

Тому была нужна Мэри.

Tom necesitaba el dinero.

Тому нужны были деньги.

Solo necesitaba un minuto.

Мне была нужна всего минута.

Yo necesitaba un sueño.

Мне нужна была мечта.

Necesitaba mantener su casa.

Он должен был поддерживать свой дом в порядке.

No necesitaba ninguna ayuda.

Мне не нужна была помощь.

- Comprendí que necesitaba ayuda.
- Me di cuenta de que necesitaba ayuda.

Я понял, что мне нужна помощь.

Solo necesitaba despertar ese conocimiento

Нужно было только разбудить его.

Él me preguntó qué necesitaba.

- Он спросил меня, что мне было нужно.
- Он спросил меня, что мне нужно.

Pensé que Tom necesitaba ayuda.

- Я думал, Тому нужна помощь.
- Я думала, Тому нужна помощь.

Le preguntaba si necesitaba ayuda.

Я у вас спрашивал, нужна ли вам помощь.

Pero él necesitaba un empleo.

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

Tom me preguntó qué necesitaba.

Том спросил меня, что мне нужно.

- Te necesitaba.
- Yo te necesité.

- Ты была мне нужна.
- Ты был мне нужен.
- Вы были мне нужны.
- Я нуждался в тебе.
- Я нуждался в вас.
- Я нуждалась в тебе.
- Я нуждалась в вас.

Tom ya no lo necesitaba.

- Тому это было больше не нужно.
- Тому он был больше не нужен.
- Тому она была больше не нужна.
- Тому оно было больше не нужно.

Yo necesitaba algo más grande.

Мне было нужно нечто большее.

Tom dijo que necesitaba dinero.

Том сказал, что ему нужны деньги.

¿Qué dijo Tomás que necesitaba?

Что Тому было нужно?

- Él me dio lo que yo necesitaba.
- Él me dio lo que necesitaba.

Он дал то, что мне было нужно.

Lo que más necesitaba era esperanza.

Больше всего мне нужна была надежда.

necesitaba una serie de eventos improbables.

нужна цепочка маловероятных событий.

En ese día ella necesitaba ayuda,

В этот день ей нужна была помощь

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

В школу требовался новый учитель.

El pueblo necesitaba la intervención estatal.

Народ нуждался во вмешательстве государства.

Eso es exactamente lo que necesitaba.

Это именно то, что мне было нужно.

Nunca supe que te necesitaba tanto.

- Я и не знал, что ты мне так нужна.
- Я и не знала, что ты мне так нужен.
- Я и не знал, что вы мне так нужны.

No necesitaba el dinero de Tom.

Мне не были нужны деньги Тома.

- Yo necesité esto.
- Yo necesitaba esto.

Мне это было нужно.

Le explicó que necesitaba su ayuda.

Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.

- Yo necesité ayuda.
- Yo necesitaba ayuda.

- Мне понадобилась помощь.
- Мне нужна была помощь.

- Yo necesité eso.
- Yo necesitaba eso.

Мне это было нужно.

Tom necesitaba la ayuda de Mary.

- Тому нужна была помощь Мэри.
- Тому понадобилась помощь Мэри.

Tom necesitaba dinero a toda costa.

Тому любой ценой было нужно достать деньги.

Tom no necesitaba ir al médico.

Тому не нужно было к врачу.

¿Dónde estabas cuando necesitaba tu ayuda?

Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

Но мне нужно было хирургическое вмешательство,

La gente no necesitaba una computadora personal

Людям не нужен персональный компьютер

¿Tom dijo para qué necesitaba el dinero?

Том сказал, зачем ему деньги?

Él me dio lo que yo necesitaba.

Он дал то, что мне было нужно.

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Ей был нужен кто-то, кто мог бы понять её.

Tom dijo que necesitaba dormir un poco.

Том сказал, что ему надо немного поспать.

Tom me dijo lo que necesitaba saber.

Том сказал мне то, что мне нужно было знать.

Mary dijo que no necesitaba un marido.

Мэри сказала, что муж ей не нужен.

Necesitaba un par de segundos de soledad.

Мне нужно было несколько секунд побыть одному.

Yo necesitaba algo que desencadenara mis emociones,

Мне нужно было нечто, что задело бы меня за живое,

Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.

Том довольно ясно дал понять, что ему нужно.