Translation of "Ilegal" in French

- Eso es ilegal.
- ¡Es ilegal!

- C'est illégal.
- C'est illégal !

¡Es ilegal!

C'est illégal !

Eso es ilegal.

- C'est contraire à la loi.
- C'est contre la loi.

- No he hecho nada ilegal.
- No hice nada ilegal.

Je n'ai rien fait d'illégal.

No hice nada ilegal.

Je n'ai rien fait d'illégal.

Esto debería ser ilegal.

Ceci devrait être illégal.

Esto es absolutamente ilegal.

C'est hautement illégal.

Técnicamente eso es ilegal.

C'est techniquement illégal.

- Es ilegal aparcar tu auto aquí.
- Es ilegal estacionar tu auto acá.

- C'est illégal de garer votre voiture ici.
- C'est illégal de garer ta voiture ici.

Y con este dinero ilegal,

Avec cet argent illégal,

No he hecho nada ilegal.

Je n'ai rien fait d'illégal.

Este es un procedimiento ilegal.

C'est une procédure illégale.

Si esa venta ilegal fuera posible

Si cette vente illégale était possible

Es ilegal parar el carro ahí.

- Il est illégal d'y garer une voiture.
- Il est interdit de se garer là-bas.

- Apostar está prohibido.
- Apostar es ilegal.

Les jeux d'argent sont illégaux.

Pensé que era ilegal estacionarse aquí.

Je pensais qu'il était illégal de se garer ici.

Esto es ilegal en Corea del Norte.

C'est illégal en Corée du Nord.

Lo que él está haciendo es ilegal.

Ce qu'il fait est illégal.

Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.

Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

¿Crees que el revólver debiera hacerse ilegal?

- Penses-tu que les armes de poing devraient être rendues illégales ?
- Pensez-vous que les armes de poing devraient être rendues illégales ?

Yo sospecho que ese es un taxi ilegal.

Je soupçonne que c'est un taxi illégal.

A un remoto rincón e ilegal de Irak.

vers un coin lointain et anarchique, d'Irak.

Violando la ley, sí puede no ser ilegal,

enfreindre la loi, oui cela peut ne pas être illégal,

Hey, esto no es ilegal, estoy de acuerdo.

hé, ce n'est pas illégal, je suis pour ça.

- No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal.
- No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal.

Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.

Para desbaratar totalmente un programa ilegal de armas nucleares,

pour planter un programme d’armes nucléaires illégal,

Siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

Reprimiendo la corrupción y el comercio ilegal con Gran Bretaña.

réprimant la corruption et le commerce illégal avec la Grande-Bretagne.

En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.

Es ilegal caminar en el pasto, pero ¿qué hay de correr?

Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ?

Hace más de un siglo que al esclavitud fue declarada ilegal.

Il y a plus d'un siècle que l'esclavage a été rendu illégal.

Es ilegal que las bicicletas adelanten a los coches por la derecha.

C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

En la mayor parte de los Estados Unidos es ilegal tomar alcohol en la calle o en parques.

La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.

Aquí estamos en una ciudad civilizada y, a pesar de mi deseo de entregar a estos malhechores a la justicia, debo no obstante oponerme con todas mis fuerzas a cualquier acto ilegal.

Nous sommes ici dans une ville civilisée, et, quel que soit mon désir de livrer ces malfaiteurs à la justice, je dois néanmoins m'opposer de tout mon pouvoir à tout acte illégal.

El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.