Translation of "Funciones" in French

Ls funciones típicas:

fonctions typiques:

¿Cuáles son sus funciones?

Quelles sont vos obligations ?

Son el único sitio donde las funciones Y

soient le seul endroit où Y est actif,

Construí más funciones, lo hizo mejor y boom,

J'ai construit plus de fonctionnalités, fait mieux et boum,

... es fácil de instalar y usar, y está repleto de funciones.

il est facile à installer et à utiliser, et regorge de fonctionnalités.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas.

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.

La vida es el conjunto de funciones que resisten a la muerte.

La vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.

Una de las funciones del caso genitivo en ruso es denotar posesión.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.

La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

A medida que la noche se enfría, muchas de sus funciones corporales se detienen.

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

Con el que las células, los tejidos y los órganos del cuerpo ejecutan sus funciones.

avec lesquels vos cellules, tissus et organes de votre corps fonctionnent.

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

La trompa del elefante tiene varias funciones, que incluyen respiración, olfato, tacto, aprensión y producción de sonido. El sentido del olfato del animal es aproximadamente cuatro veces más sensible que el de un perro de caza.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.