Translation of "Toman" in Hungarian

Los pájaros toman agua.

A madarak vizet isznak.

O incluso toman las armas.

vagy még fegyvert is ragadhatnak.

Algunos toman una ruta más directa.

De van, aki levágja a kerülőket.

Los italianos a menudo toman café.

Az olaszok gyakran isznak kávét.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Ellos toman el té a las cinco.

Ötkor teáznak.

Por eso sus labios toman forman de "o"

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

"¿Por qué rompiste mi jarrón?" "Donde las dan las toman."

- Miért törted össze a vázámat? - Csak visszakaptad.

Cuando las plantas verdes toman dióxido de carbono de la atmósfera

amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.

- Az öregek sérülései már lassabban gyógyulnak.
- Az idős emberek sérülései lassabban gyógyulnak.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

És ezek a funkciók részben az általuk bejárt útvonaltól függenek.

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.