Translation of "Toman" in Portuguese

Acerca de por qué toman las decisiones que toman.

sobre por que eles estão tomando aquelas decisões.

Ellos toman sus espaldas

eles dão as costas

Los pájaros toman agua.

Os pássaros bebem água.

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan aquí, toman la cabeza,

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Los veladores toman mucho café.

- Vigilantes noturnos bebem muito café.
- Vigilantes noturnos tomam muito café.

Y los VCs toman todo.

e os investidores tomam tudo.

Bien, toman el guante de látex, lo ajustan sobre esto, toman la cabeza,

O que se deve fazer é apertar aqui a luva, pegar na cabeça,

Algunos toman una ruta más directa.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Si no se toman buenas decisiones.

se não tomarmos boas decisões.

Porque las decisiones se toman conjuntamente

Como as decisões são tomadas em conjunto

Los italianos a menudo toman café.

Os italianos tomam café muitas vezes.

Algunas veces, las personas toman pausas,

Algumas vezes as pessoas fazem intervalos.

Y, en algunos lugares, toman el control.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

Cuando se toman todas estas medidas, nuestro

quando todas essas medidas forem tomadas, nosso

A veces las personas toman decisiones ilógicas.

As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.

En Japón muchos jóvenes toman pan para desayunar.

No Japão muitos jovens comem pão no café da manhã.

Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.

Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

Y toman una decisión razonable, racional de usar cannabis.

e fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

Entonces, si toman el mismo publicar y compartir, como,

Então, se você pegar o mesmo, postar e compartilhar

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.

Levam muito a sério a educação dos filhos.

Incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

mesmo se tiver contato limitado com pessoas?

Todos los que toman la espada, por la espada perecerán.

Todos os que empunharem a espada, pela espada perecerão.

La mayoría de los japoneses se toman un baño cada día.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

Buenos recuerdos y se toman en serio los recuerdos y los transmiten.

boas memórias e as levam a sério, e as transmitem.

De su compañía, y eso es lo que toman en cada ronda.

da sua empresa, e é isso que eles pegam a cada round.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.

Imagina que los cristianos toman la Kaaba y la convierten en una iglesia

imagine que os cristãos pegem a Kaaba e a transformem em uma igreja

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.

- La gente a veces toma decisiones ilógicas.
- A veces las personas toman decisiones ilógicas.

As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.

- Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
- Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.

- Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
- Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

Lo que eso significa es que, ellos toman tu sitio web y lo colocan alrededor del mundo.

O que isso significa é que eles pegam o seu site e colocam por todo o mundo.