Translation of "Fugaz" in French

¡Mira! Una estrella fugaz.

Regarde ! Une étoile filante.

¡Mirá! ¡Una estrella fugaz!

Regarde ! Une étoile filante !

Mira aquella estrella fugaz.

Regarde, une étoile filante !

Solo por un momento fugaz,

pour un bref moment --

Belleza fugaz para un solo invierno.

une beauté éphémère pour un seul hiver.

Una vez vi una estrella fugaz.

Il m’est arrivé de voir une étoile filante.

Una estrella fugaz atravesó el cielo.

Une étoile filante passa à travers le ciel.

Acabo de ver una estrella fugaz.

Je viens de voir une étoile filante.

Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.

Faire une demande à une étoile filante, c'est bête.

La brisa ligera trae el olor fugaz del sexo de las niñas.

La légère brise souffla l'odeur fugace du sexe féminin.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

La tradition de faire un vœu lorsque l'on voit une étoile filante est très ancienne.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.

La modernidad es lo transitorio, lo fugaz, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno e inmutable.

La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable.