Translation of "Flotando" in French

Sentía que estaba flotando.

- J'avais l'impression de flotter.
- Il avait l'impression de flotter.

Me sentí como si estuviera flotando,

J’avais l’impression de flotter,

Una pelota está flotando río abajo.

- Un ballon descend la rivière en flottant.
- Une balle descend la rivière en flottant.

Los pétalos están flotando en el agua.

- Les pétales flottent sur l'eau.
- Les pétales flottent dans l'eau.

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

Je soulève le store du hublot

La cosa está flotando. Realmente está colgado en la alfombra de tela.

La chose flotte. Est vraiment accroché dans le tapis en tissu.

Esta corteza terrestre está flotando en ese magma fluido tal como lo conocemos

cette croûte terrestre flotte sur le magma qui est fluide comme nous le savons

Estos poemas se leen en silencio, con los ojos cerrados, e intentando ver las palabras flotando en el vacío.

Ces poèmes se lisent les yeux fermés, en essayant de voir les mots flotter dans le vide.

Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.

L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.