Translation of "Salto" in French

Bueno, di el salto,

J'ai fait acte de foi

El salto salió, había profundidad.

Le saut a été, c'était assez profond.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Tom salió de un salto de la cama.

- Tom sortit du lit, d'un bond.
- Tom quitta le lit d'un bond.

Pero es el mejor salto que he dado jamás.

mais c'est ce que j'ai fait de mieux.

Salto, ¡pum!, le doy. Y lo llevo al fondo.

Il faut sauter, l'embrocher et le bloquer au fond.

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

L'eau est glacée ! Le saut a été, c'était assez profond.

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

Je soulève le store du hublot

Aquí viene. Aquí vamos. Luki se levantó de un salto.

voici. Nous y voilà. Luki sursaute.

Seguro que va a marcar un nuevo récord en salto triple.

- Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
- Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Se lesionó mientras practicaba el salto del tigre con su amante.

- Il s'est blessé en pratiquant le saut du tigre avec sa maîtresse.
- Elle s'est blessée en pratiquant le saut du tigre avec son amant.

Me levanté de un salto como si me hubiera alcanzado un rayo.

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre.

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.