Translation of "Tela" in English

- Corte la tela al sesgo.
- Corte la tela en diagonal.

Cut the cloth on the bias.

Esta tela parece terciopelo.

This cloth feels like velvet.

Una, dola, tela, catola.

Eeny, meeny, miny, moe.

Esta tela se rasga enseguida.

This cloth tears easily.

Esa tela es muy áspera.

That cloth is very rough.

La tela está muy descolorida.

The cloth's very faded.

Esta tela es muy gruesa.

This cloth is very thick.

Corte la tela al sesgo.

Cut the cloth on the bias.

La tela tiene un tacto suave.

Silk feels soft.

Esta tela es resistente al agua.

This fabric is impermeable to water.

¿Es de buena calidad esta tela?

Is this good material?

Al estirar la tela se rompió.

When it was stretched, the material tore.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

A big spider was spinning a web.

Esta tela es bastante lisa y sedosa.

This cloth is really smooth and silky.

Ellos cubrieron la mesa con una tela.

They covered the table with a cloth.

Compre usted seis metros de esa tela.

Buy six meters of that cloth.

Esta tela se estira mucho al lavarla.

This cloth stretches a great deal when it's washed.

Esta tela se adhiere a la piel.

This cloth adheres to the skin.

Estos pantalones están hechos de tela duradera.

These trousers are made of durable cloth.

Necesito mucha tela para hacer un vestido largo.

I need a lot of cloth to make a long dress.

Compré cinco metros de tela en la tienda.

I bought five metres of fabric in the shop.

El tendero dejó esta tela casi por nada.

The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.

Esa tela va a encoger si se lava.

That material's going to shrink if it's washed.

Estas dos camisas están hechas de la misma tela.

- These two shirts are made from the same material.
- Those two shirts are made from the same material.

La araña tejió su delicada tela en el jardín.

The spider spun her delicate web in the garden.

¿Cuál es el largo de ese trozo de tela?

What is the length of this piece of cloth?

El hilo es el componente básico de la tela.

Thread is the basic component of fabric.

Ella compró seis yardas de tela para hacer un vestido.

She bought six yards of cloth for a dress.

Se le fue la mano y cortó la tela torcida.

She lost control of her hand and cut the fabric crookedly.

A este señor nadie le pone en tela de juicio.

He's never questioned.

¿Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?

Have you ever seen a spider spinning its web?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Solo huesos sino también trozos de tela del tamaño de sellos postales.

only bones but also pieces of textile the size of postage stamps.

La cosa está flotando. Realmente está colgado en la alfombra de tela.

The thing is floating. Is really hung in the fabric mat.

¿Has visto alguna vez a una araña tejer su tela de araña?

Have you ever seen a spider spinning its web?

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

- Una gran araña estaba tejiendo una tela.
- Una gran araña estaba tejiendo una telaraña.

A big spider was spinning a web.

Esta tela tenía la característica especial de ser invisible para los estúpidos y los incapaces.

This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

No sé si compraré la camiseta roja de seda o esta gorra negra de tela.

I don't know whether to buy the red silk shirt or this black cloth cap.

Esa tela roja es una "fukusa"; Es una herramienta vital usada para limpiar el equipo del té.

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

¿De qué estaban hechas las bolas? Hace miles de años, los egipcios hacían bolas de piel blanda o tela.

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

- El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
- El rey, convencido, le indicó a los sastres que preparasen un traje, pero él tampoco pudo ver este material.

The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.