Translation of "Hemos" in Korean

Hemos terminado.

이제 끝났습니다.

Nos hemos equivocado.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Hemos realizado más investigaciones

많은 후속작업을 했습니다.

Y nos hemos recuperado.

겪어보고 회복했다는 겁니다.

Nunca lo hemos sido,

한 번도 그런 적이 없죠

Cuando lo hemos dado todo,

우리가 가진 최선을 다했을 떄

Algunas cosas que hemos aprendido

지난 1년 간 저희가 알게된

No hemos invertido lo suficiente

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Hemos contratado miles de empleados.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Hemos comenzado un estudio piloto,

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Los caminos que hemos construido

우리가 이곳에 길을 닦으면

Aún no la hemos encontrado

우린 아직 발견하지 못했다는 겁니다.

Y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

Ahora que hemos definido la normalidad

정상이란 개념을 잡았고

Hemos quitado las puertas para ellos.

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Tradicionalmente, hemos definido el acto sexual

기존에 정의된 성행위는

Hemos navegado hasta los casquetes polares.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Hemos invertido mucho en los algoritmos

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

Hemos organizado todo tipo de eventos

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

Que nosotros hemos creado este problema.

인지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

Hemos creado definiciones de empleo acotadas

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

Por miles de años hemos estado sintiendo,

수천 년 동안,

La hemos transformado en el peor tabú,

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

La hemos transformado en algo tan tentador,

성인이 되는 과정 중에서

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Lo hemos construido en el último año.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Y no hemos estado buscando tanto tiempo.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

Pero no lo hemos vuelto a hacer.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Siempre hemos sido extraños a la noche.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

CQ: 정치적인 토론은 피하고

Hemos visto algo sobre números, geometría y ecuaciones,

이제까지 숫자와 기하학 및 방정식에 대해 살펴보았습니다.

Y nosotros lo hemos hecho y, por ejemplo,

이미 실험해 보았고 가능했습니다.

Que hemos aprendido en nuestras clases de química.

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

Porque nos hemos hecho bastante hábiles extrayendo bolas,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

우리가 의사소통을 하는 한

Eso es lo que hemos empezado a hacer.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Una palabra que hemos escuchado bastante esta semana.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

Pero hemos creado una cultura de la comunicación

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

hemos dicho que el programa salvó nuestras vidas,

많은 이들이 그 프로그램이 목숨을 구했다고 말합니다.

Nos divertimos mucho y hemos hecho cosas increíbles juntos.

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

Todos sabemos que hemos sido espiados todo el tiempo.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Como individuos que hemos pasado por un abuso sexual

성폭력을 당한 경험이 있는 개인으로서

Y solo hemos sido verbales alrededor de 100 mil.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Hemos navegado en medio de huracanes en el Atlántico.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

Durante el siglo pasado, hemos visto muchas innovaciones interesantes.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

Lo siguiente que hemos escuchado lo llamaremos sección B.

뒤에 들으신 부분이고요, 이것을 B 단위라고 하겠습니다.

Porque no hemos llegado a apreciar nuestro propio sufrimiento humano.

우리가 우리 자신의 고통조차 잘 알지 못하기 때문이에요.

Y recientemente hemos celebrado nuestro mayor éxito a nivel europeo.

그리고 우리는 유럽의 기준에서 최근의 우리의 가장 큰 성공을 축하했어요.

Todos hemos visto y leído las revelaciones de Edward Snowden.

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

Así que ahora que hemos hablado de basura y residuos

쓰레기와 하수 오물에 대해 이야기했으니

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

A menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Nos hemos librado casi por completo de él en Estonia

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

Y, sin embargo, cada vez más, hemos llegado a comprender

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

Movimientos y viajes o ubicaciones a la que hemos viajado.

관련된 이름들은 잘 기억하지 못합니다.

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Casi no hemos explorado ni recogido muestras de nuestros océanos,

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

인텔리메디슨 프린터의 첫 번째 시작품을 제작했습니다.

Y estamos tristes, a veces, por lo que hemos perdido.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

Si continuamos con este camino de negocios que hemos recorrido.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

Hemos pasado de los cuatro canales de TV de mi infancia,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

Elegimos las dos casas que ya hemos visto en estos países,

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

Y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Pero ahora sabemos, una vez que nos hemos conectado con otros,

그리고 이제 우리는 서로가 네트워크로 연결되어 있다는 것을 압니다.

Aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

Para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

Una vida donde hemos creado una cura a través de la colaboración.

협업을 통한 치료를 통하여 창조되는 다른 삶 말이지요.

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Por todas las formas en que no hemos confiado en su fortaleza.

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

Y todos hemos visto sorbetes acumulados en las narices de las pobres tortugas.

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

Para la ciencia y la tecnología en las que apenas hemos empezado a pensar.

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.

hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

Patrulla de aire con largos alcances con bombarderos que no hemos visto desde la Guerra Fría,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기