Translation of "Hemos" in Chinese

¿Hemos terminado?

我们完成了吗？

Hemos llegado.

我們已經到了。

- ¿Nos hemos encontrado antes?
- ¿Nos hemos visto antes?

我們以前見過嗎？

Hemos decidido callarnos.

我們決定要保持沉默。

- Hemos llegado.
- Llegamos.

我們已經到了。

Te hemos perdonado.

我们已经原谅你了。

Hemos jugado. Hemos perdido. ¿Qué tal si empezamos de nuevo?

我们玩过了。我们输了。咱们从新来过吧？

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

我们以前没见过吗？

Hemos estado aquí antes.

这里我们以前来过。

Nunca lo hemos sido,

从来都没有！

No hemos perdido mucho.

我們沒有失去太多。

Hemos descubierto dónde vive.

我們知道了他的住址。

¿Cómo hemos llegado aquí?

我们怎么来这的？

¿No nos hemos visto antes?

我们以前没见过吗？

Parece que lo hemos encontrado.

好像找到了。

No hemos visto a nadie.

我们谁也没看见。

Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?

我们很快就到这儿了，不是吗？

Hemos estado casados 3 años.

我们结婚已经有3年了。

Casi hemos terminado nuestro trabajo.

我們幾乎完成了我們的工作。

Hemos jugado en esta playa.

我们来这个沙滩玩过。

Hemos estado esperando durante horas.

我们已经等了好几个小时了。

No hemos recibido el telegrama.

我们没有收到电报。

No hemos perdido la esperanza.

我们没有失望。

No le hemos visto desde entonces.

從那個時候開始，我們就沒見過他了。

Hemos consumido todos los recursos naturales.

我们消耗了所有的自然资源。

Siempre hemos sido muy buenos follamigos.

我們一直是很好的炮友。

Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.

我们使用了强大的措施来预防。

Hemos pintado de verde la puerta.

我們把門塗成了綠色。

Hemos tenido poca nieve este invierno.

今年冬天我们这里雪下得不多。

Hemos discutido largamente sobre el asunto

我們已經討論這個主題很久了。

Nos hemos perdido en el bosque.

我们在树林中迷路了。

- Es a él a quien hemos estado buscando.
- Él es a quien hemos estado buscando.

我们那时寻找的就是他。

- Lo invitamos a nuestra casa.
- Le hemos invitado a casa.
- Le hemos invitado a nuestra casa.

我們邀請了他到我們家。

No lo hemos visto en diez años.

我们已经十多年没看过他了。

Hemos abastecido a los aldeanos con comida.

我們為村民提供了食物。

Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.

我們在大阪已經住了六年。

Hemos pasado por alto este hecho importante.

我們看漏了這件重要的事。

- Hemos aplazado el evento.
- Pospusimos el evento.

我們把活動延期了。

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

我们还没有收到布莱恩的来信。

Hemos empezado una campaña contra el tabaco.

我們開始了一個反對吸煙運動。

- Hemos encargado demasiada comida.
- Ordenamos demasiada comida.

- 我們點太多食物了。
- 我們點了太多的食物。

Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.

我们最近十年经历了很多变化。

¿No nos hemos visto en algún otro lugar?

我们好像在哪见过？

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

我们看到一些原以为不可能看到的东西

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

- Nos divertimos mucho.
- Realmente nos hemos divertido.
- Realmente la pasamos bien.

我們真的玩得很開心。

Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión.

昨晚我们听了总统在电视上的讲话。

Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.

我们如同无限般的使用地球的能源资源。

- Nos perdimos en el bosque.
- Nos hemos perdido en el bosque.

我们在树林中迷路了。

- Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo; lo mejor es que nos pongamos a ello.
- Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
- Ya nos hemos distraído demasiado; hay que ponerse a trabajar.

我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。

Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.

我們的結論就是，那個傳言是真的。

- Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.
- Dios murió. Nosotros lo matamos.

上帝死了。我们杀死了他。

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Hemos oído voces en la habitación.

我们听到卧室里有声音。

Pasados los veintidós años, o hablamos seis lenguas o hemos desperdiciado nuestra vida.

过了二十二岁，一个人不会说六种语言就算一生失败了。

- Hemos alcanzado la cima de la montaña.
- Alcanzamos la cima de la montaña.

我們到達了山頂。

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?

美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。

Como hemos visto, el fracaso escolar es muy alto en nuestra región. Por otro lado, me gustaría añadir que el presupuesto escolar ha bajado este año.

如我们所见，我们这边地区的学校失学率很高。 另一方面，我想补充说一点，今年学校预算减少了。

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

我们的建国理念是“人人生而平等”。几个世纪以来，我们一直在全国乃至世界范围内为实践上述理念的真谛而浴血奋斗。