Translation of "Duelo" in French

Exigió pelear un duelo con el mariscal Soult,

il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

Y nos dijeron que podíamos olvidarnos de los próximos cinco años por el duelo.

pour nous dire qu'on pouvait s'attendre à passer les cinq années à venir en deuil.

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

No hace falta decir que el alfil bueno ganó el duelo con el alfil malo.

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Después de estar a la altura de nuevo, Vlad humilla Dan III en un duelo espectacular.

De nouveau profitant de l'occasion, Vlad humilia Dan III dans un duel spectaculaire.

Los dos ejércitos, Vlad gana el duelo y asesina a Vladislav, luego procede a marchar sin oposición

des deux armées, Vlad gagna le duel et tua Vladislav, puis marcha sans opposition

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Los dos líderes eligen decidir la batalla con un duelo de caballeros y, en medio de las porras de

Les deux chefs choisirent de décider de la bataille par un duel chevaleresque et, au milieu des acclamations

Los dos caballeros desenfundaron los sables y se batieron en duelo. Como ambos eran grandes espadachines dieron un gran espectáculo antes de que uno de ellos se proclamara vencedor.

Les deux chevaliers ont dégainé leurs sabres et se sont livrés à un duel. Comme tous deux étaient de grands maîtres du sabre, ils ont offert un grand spectacle avant que l'un d'eux ne soit proclamé vainqueur.

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.