Translation of "Pelear" in French

- Odio pelear.
- Detesto pelear.

Je déteste la bagarre.

Odio pelear.

Je déteste me battre.

Detesto pelear.

Je déteste me battre.

Déjalos pelear.

Laisse-les se battre.

- ¿Puedes enseñarme a pelear?
- ¿Me podrías enseñar cómo pelear?
- ¿Me podrías enseñar a pelear?

Pouvez-vous m'apprendre à me battre ?

No quiero pelear.

Je ne veux pas me battre.

¡Dejá de pelear!

Arrêtez de vous battre!

¿Quiere pelear? ¡Venga!

Tu me cherches ? Viens !

pelear por defender nuestra posición, pelear contra nuestra competencia

lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

No le gusta pelear.

Il n'aime pas se battre.

No quiero pelear contigo.

- Je ne veux pas me battre avec vous.
- Je ne veux pas me battre avec toi.

Pelear no resolverá nada.

Se battre ne résoudra rien.

Estoy listo para pelear.

- Je suis prêt à me battre.
- Je suis prête à me battre.

No estoy aquí para pelear.

- Je ne suis pas là pour me bagarrer.
- Je ne suis pas là pour me battre.

Dejen de pelear por favor.

Veuillez cesser de vous quereller.

¿Vamos a pelear? Bien, aquí vamos.

On l'affronte ? C'est parti.

Rudos, duros y listos para pelear,

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

Desearía que ellos dejaran de pelear.

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Yo te puedo enseñar a pelear.

Je peux t'enseigner à te battre.

Y después de un rato comenzaron a pelear

et après un certain temps, ils ont commencé à se battre

Exigió pelear un duelo con el mariscal Soult,

il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

El profesor les dijo que dejaran de pelear.

L'instituteur leur dit d'arrêter de se battre.

Cuando los pulpos se acercan para empezar a pelear,

Quand les pieuvres se rapprochent l'une de l'autre pour se battre,

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.

Que a menos que comiencen a pelear, más duro de lo que nunca creyeron posible,

qu'à moins qu'ils commencent à se battre, à se battre vraiment,