Translation of "Podíamos" in French

¿Cómo podíamos involucrarlos

Comment pouvions-nous les impliquer

Nosotros también podíamos.

nous le pouvions aussi.

No podíamos simplemente romper,

Nous ne pouvions pas simplement nous

Hablamos sobre qué podíamos hacer.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

Podíamos comprar una casa más grande.

Nous pouvions acheter une maison plus grande.

Hablamos sobre lo que podíamos hacer.

Nous avons parlé de ce que nous pourrions faire.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

Podíamos ver al atardecer desde la ventana.

- On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
- Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Podíamos ver barcos enemigos en el horizonte.

- Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
- Nous pourrions voir des navires ennemis à l'horizon.

- Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
- Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.

En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.

Nous pouvions à peine distinguer leurs profils dans le noir.

No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.

Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

No podíamos contrarrestar la fuerza de su lógica.

Nous ne pouvions pas contrer la force de sa logique.

¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!

C'est la seule chose dont nous puissions être certains !

Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.

Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

Nous pouvions entendre le hurlement des loups au loin.

Más de lo que podíamos ver con los ojos antes.

plus que nous pouvions voir avec nos yeux auparavant.

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

Ils ont cessé d'ouvrir la porte, nous n'avons pas pu arrêter de faire du shopping

Hacía tanto calor que no podíamos caminar durante mucho rato.

Il faisait si chaud que nous ne pûmes marcher longtemps.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

El cuarto estaba tan oscuro que no podíamos ver absolutamente nada.

La pièce était si sombre qu'aucun d'entre nous ne pouvait voir.

Y nos dijeron que podíamos olvidarnos de los próximos cinco años por el duelo.

pour nous dire qu'on pouvait s'attendre à passer les cinq années à venir en deuil.

"hasta hace poco en su página, no podíamos encontrar nada acerca de su programa electoral..."

"Jusqu'à peu, on ne pouvait pas trouver son programme électoral..."

- No pudimos ir allí porque no teníamos coche.
- No podíamos ir allí porque no teníamos coche.

On n'a pas pu y aller parce qu'on n'avait pas de voiture.