Translation of "Discutiendo" in French

Están discutiendo.

- Ils sont en train de se disputer.
- Elles sont en train de se disputer.

Los pude escuchar discutiendo.

Je les entendais débattre.

Estamos discutiendo que deberíamos hacer.

Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.

Están discutiendo el problema ahora mismo.

On est en train de parler du problème en ce moment.

Estuvimos largo tiempo discutiendo este problema.

Nous avons discuté longuement du problème.

Me la paso discutiendo con mi esposa.

Je me dispute constamment avec ma femme.

Los diputados estuvieron discutiendo durante mucho tiempo.

Les députés se disputèrent longuement.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Tenía unos 14 años, estábamos en su casa, discutiendo.

J’avais environ 14 ans. Nous étions chez lui en train de nous quereller,

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

Desperdicia todo su tiempo discutiendo por internet con Jabber.

Il passe tout son temps à discuter en ligne sur Jabber.

- Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
- Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !