Translation of "Deciden" in French

Ustedes deciden.

Vous décidez.

Bien, ustedes deciden.

Bon, vous décidez.

Ustedes deciden, ¡pero rápido!

Vous décidez, mais faites vite !

Ustedes deciden. ¿Qué haremos?

Vous choisissez. On fait quoi ?

Ustedes están a cargo y deciden.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

Vous décidez, mais vite, il fait froid !

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

¿Qué opinan? ¿Lodo o ramas? Ustedes deciden.

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

Vous décidez. Mais faites vite, Dana a besoin de nous.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

et c'est à vous de décider lequel nous allons prendre.

¿O la flor de la aliaga? Ustedes deciden.

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.

De plus en plus de gens décident de cesser de consommer de la viande.

O, si deciden vaya al sitio de su agencia

Ou, s'ils décident de aller sur le site de votre agence

Luego deciden si tenemos que volar todo esto o no.

Ensuite, ils décident si nous devons voler tout cela ou non.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

quatre premières étapes déterminantes pour la suite à venir.

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

- On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
- On pourra arrêter le SIDA, seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

Los mercaderes infelices deben buscar justicia por mano propia y deciden eliminar al al vaivoda valaco y reemplazarlo con

Les commerçants mécontents cherchèrentà se faire justice en décidant d'éliminer le voïvode de Valachie et en le remplaçant par

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.