Translation of "Actividad" in French

0.014 sec.

Examples of using "Actividad" in a sentence and their french translations:

Fijará límites a nuestra actividad.

Elle nous fixera des limites, des bornes à notre activité.

Pudimos monitorear toda la actividad

Nous pouvions suivre l'activité

La otra mitad, menor actividad.

Pour l’autre moitié, elle avait baissé.

Que cambiemos nuestra actividad cerebral

que nous ne vendions notre activité cérébrale

Con un punto brillante de actividad

avec un point d'activité très lumineux

Su actividad frenética no pasa inadvertida.

Son activité frénétique ne passe pas inaperçue.

El pueblo estaba lleno de actividad.

La ville était pleine d'activité.

La apicultura es una actividad rural.

L'apiculture est une activité rurale.

Deciden qué actividad les hace sentirse mejor

Vous décidez quelle activité vous apporte plus de joie

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

c'est que les bébés bilingues ont une activité cérébrale plus forte,

Había actividad en ese pequeño punto anaranjado,

Il y avait de l'activité à ce petit point orange,

Mientras tomamos imágenes de su actividad cerebral.

et nous avons pris des clichés de leur activité cérébrale.

Laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

de laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

Y toda esta actividad no pasa inadvertida.

Et toute cette activité ne passe pas inaperçue.

Ver la tele es una actividad pasiva.

Regarder la télé est une activité passive.

¿Cuál es tu actividad de invierno preferida?

Quel est votre passe-temps préféré en hiver ?

¿Cómo puede ser que la misma actividad sexual

Comment se fait-il que cette même activité sexuelle

Y la actividad del cannabis en la amígdala

L'activité du cannabis sur l'amygdale

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

Son activité augmente encore et encore.

La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.

La communauté bénéficiera de la nouvelle activité.

Si hay alguna actividad que de verdad les guste,

Quand on aime beaucoup un loisir,

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

Él se sumergió en toda suerte de actividad cultural.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.

Il y a eu beaucoup d'activités dans le bureau ce matin.

Todo esto que vemos en azul, es la actividad cerebral.

Mais là, tout ce que vous voyez est bleu : et nous cherchons une activité cérébrale.

Que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

L'épilepsie dans laquelle nous voyons souvent des zones d'hyperactivité.

Genera más de USD 166 000 millones en actividad económica,

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.

De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.

Ahora intento compensar mis 5 años sin actividad en Tatoeba.

Maintenant j'essaye de compenser mes 5 années d’inactivité sur Tatoeba.

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

Descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Luego, se midió el cambio en su perfil de actividad genética

Puis, l’évolution de l’activité de leurs gènes a été mesurée

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

Les gènes désactivés par un manque de sommeil

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Se descomponen en el suelo por la actividad de los microbios

se décomposent dans le sol par l'activité microbienne.

Una patrulla ha informado de una actividad sospechosa en el astillero.

Une patrouille a signalé une activité suspecte au chantier naval.

En cuanto a la actividad de construcción pura como porcentaje, diría que

Quant à l'activité de construction pure en pourcentage, je dirais

En el caso de Rusia, carbón ha sido su principal actividad económica ,

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

Y luego vamos a ayudar a reducir la velocidad de la actividad cerebral

et ensuite nous allons réduire la vitesse d'activité de notre cerveau

Dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

les Russes réflechissent à un changement d'activité qui serait

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

un peu comme les traqueurs d'activité, portés peut-être par certains ici,

A menudo los campesinos se ocupan en una actividad secundaria para complementar sus ingresos.

Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.

Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.

L'activité et l'affairement de la vie citadine me manquent.

Antes de nada, mi zona de actividad se circunscribe al curso inferior del río Yourou.

Tout d'abord ma zone d'activité est circonscrite au cours inférieur de la rivière Yourou.

La nube de cenizas que llegó al sur argentino luego de las dos primeras erupciones del volcán Calbuco, paralizó la actividad de varias ciudades patagónicas.

Le nuage de cendres qui a atteint le sud de l'Argentine après les deux premières éruptions du volcan Calbuco a paralysé l'activité de plusieurs villes patagoniennes.