Translation of "Crías" in French

Es la temporada de las crías.

C'est la saison des amours.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Algunos animales se comen a sus crías.

Certains animaux mangent leurs petits.

No todas las crías de animales son bonitas.

Tous les bébés animaux ne sont pas mignons.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Las crías tardarán otras dos semanas en ser lo suficientemente fuertes como

Il faudra encore deux semaines aux jeunes pour être assez forts pour

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

- Tus pechos son dos crías mellizas de gacela, paciendo entre azucenas.
- Tus dos pechos, como gemelos de gacela, que se apacientan entre lirios.

Tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.