Translation of "Contentos" in French

Estamos contentos.

- Nous sommes satisfaits.
- Nous sommes satisfaites.
- Nous sommes contents.

¿Estáis contentos?

Êtes-vous heureux ?

Debemos estar contentos.

Nous devons être contents.

¿Todos están contentos?

Tout le monde est content?

- Estamos contentos.
- Somos felices.

Nous sommes heureux.

¡Mis editores estaban tan contentos!

Mon éditeur était si heureux.

Están contentos con tu trabajo.

Ils sont satisfaits de ton travail.

Ellos están contentos con el resultado.

Ils sont contents du résultat.

Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.

Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.

Los padres de Tomás no estaban contentos.

Les parents de Thomas n'étaient pas contents.

Los perros menean la cola cuando están contentos.

- Les chiens remuent la queue quand ils sont contents.
- Les chiens frétillent de la queue quand ils sont heureux.

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

- Parecen felices.
- Se ven felices.
- Se ven contentos.
- Parecen contentas.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Que se encargan de mantener a los bebés contentos y entretenidos

chargée de garder les bébés contents et divertis

No estamos contentos con la forma en que funcionan las cosas.

Nous ne sommes pas contents de la manière dont vont les choses.

- Cuatro a la semana como máximo, sí. - Y están todos contentos.

- Quatre par semaine max, ouais. - Et ils sont tous contents.

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.

Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.