Translation of "Conciliar" in French

No logré conciliar el sueño.

Je n'ai pas pu m'endormir.

Para ayudar a conciliar el sueño,

pour dormir,

Quería conciliar con la organización terrorista

voulait se réconcilier avec l'organisation terroriste

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

la clef pour s'endormir, c'est le rythme.

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?

Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.