Examples of using "Comprender" in a sentence and their french translations:
La compréhension de ces variations,
il cherche tout de suite à comprendre
nous aider à comprendre,
Je peux comprendre ta langue.
Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?
- Je ne peux comprendre cela.
- Je ne peux le comprendre.
- Je ne peux pas comprendre ça.
Nous commençons à comprendre mieux.
J'essaye de comprendre quelque chose.
Je sais traduire sans comprendre.
- J’ai alors commencé à comprendre.
- J'ai alors commencé à comprendre.
vous permet de mieux comprendre,
Nous ne pûmes comprendre sa logique.
- Peux-tu te faire comprendre en français ?
- Pouvez-vous vous faire comprendre en français ?
si on veut avoir la vue d'ensemble.
Je suis en train de voir que ça va être impossible.
Je ne prétends pas comprendre les femmes.
J'ai enfin pu me faire comprendre.
- Tu ne sembles pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
- Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
Ça, tout le monde peut le comprendre.
et d'essayer humblement de comprendre avec mon esprit
comprendre les origines de notre propre monde?
Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
Le langage de l'informatique n'est pas facile à comprendre.
Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça.
Ils peuvent me comprendre.
se cache une chose que notre esprit ne peut pas comprendre
comprendre nos origines mais aussi notre destin cosmique.
Tout d'abord, il est important de comprendre l'arrivée.
Ce qu'elle dit est incompréhensible.
J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
- Ils nous comprendront.
- Elles nous comprendront.
Je commence à comprendre l'esprit du toki pona.
à mieux comprendre les réalités que nos élèves doivent affronter.
et comment comprendre la vérité sur le paresseux
Quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.
jusqu'à commencer à comprendre que le système inconscient -
Et pourtant, de plus en plus, nous sommes venus à comprendre
pour comprendre la puissance et le sens des données,
En essayant de comprendre et résoudre la haine,
La lecture de la critique littéraire est très utile pour comprendre la littérature.
Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.
Les raisons qu'il a données sont difficiles à comprendre.
Elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.
car ils ouvrent la voie à une nouvelle compréhension du système immunitaire.
- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
Répondre à ces questions, c'est comprendre l'histoire de notre univers,
Nous sommes plus à l'aise avec les choses que nous pouvons comprendre et prédire.
Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.
Vous pouvez maintenant comprendre pourquoi le bâtiment était autrefois l'
Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
Je parle un peu polonais, suffisamment pour me faire comprendre.
On doit minimiser les contacts avec les autres.
Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre.
Ce que les hommes ne pourront jamais comprendre, c'est l'âme féminine.
Comprendre ce qu'on fait, c'est déjà le faire autrement.
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.
parce qu'elle a réalisé que la classe serait là pour elle, quoiqu'il arrive.
et j'ai commencé à comprendre quand j'ai rencontré Brady,
pour comprendre comment une gamme si vaste de sons est humainement possible.
Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.
Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Le poète comprend la nature mieux que l'homme de sciences.
Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
Et il dit qu'il regarde autour de lui en quelques secondes
Je voulais aider Tom à comprendre ce que Marie essayait de lui dire.
Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?
Les perles de culture japonaises ont fini par accaparer 60% du marché mondial des perles.
La méthode scientifique est le meilleur moyen que nous avons de comprendre le monde qui nous entoure.
Nous devrions tous apprendre des langues étrangères pour être en mesure de comprendre la culture d'autres pays.
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.
Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?
Ce qui me soucie dans la religion, c'est qu'elle enseigne aux gens à se contenter d'une non-compréhension.
Si tu souhaites te comprendre toi-même, alors regarde comment les autres le font. Si tu souhaites comprendre les autres, regarde dans ton propre cœur.
Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.
Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.
Pour un européen, c'est très difficile de comprendre l'architecture islamique, car elle est issue de traditions très différentes de l'architecture européenne.
Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.
Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Mais celui qui est étudiant a un devoir parce qu'il est plus à même de comprendre les phénomènes économiques et sociaux et les réalités du monde ; il a le devoir d'être un facteur dynamique du processus de changement, mais sans non plus perdre de vue la réalité.
Le refus de certains francophones de réaliser l'inversion du sujet à la forme interrogative pour faire plus « jeune » est une forme de snobisme qui nuit à la compréhension, puisqu'il faut de toutes façons rajouter une intonation finale, pour faire comprendre à l'interlocuteur qu'il s'agit d'une question, ce qu'il ne peut pas comprendre s'il est un locuteur natif d'une langue tonale, qui est le type de langue le plus parlé sur Terre. Il s'agit donc d'un refus inconscient de se faire comprendre par les autres.
Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...