Translation of "Criminal" in French

¿Eres un criminal?

- Es-tu un criminel ?
- Es-tu une criminelle ?
- Êtes-vous un criminel ?
- Êtes-vous une criminelle ?

Lo siento el criminal

Désolé, le criminel

El criminal dejó huellas.

Le criminel a laissé des traces de pas.

El criminal fue exiliado.

- Le criminel a été envoyé en exil.
- Le criminel a été exilé.

De Policía Criminal en Wiesbaden .

bureau de la police criminelle de Wiesbaden .

El criminal escapó de prisión.

Le criminel s'échappa de la prison.

Tom es un criminal convicto.

Tom est un repris de justice.

Tom no es un criminal.

Tom n'est pas un criminel.

Él no es un criminal.

Ce n'est pas un criminel.

- Ben fue tomado por un criminal.
- Se creyó que Ben era un criminal.

Benjamin fut pris pour un criminel.

Él en realidad era un criminal.

En réalité c'était un criminel.

Conocemos al criminal. También conocemos al asesino.

Nous connaissons le criminel. Nous connaissons également le tueur.

Por este crimen del criminal Estados Unidos”.

pour le crime commis par les Etats-Unis".

Por lo que sé es un criminal.

Autant que je sache, c'est un criminel.

Porque es una detención civil y no criminal,

Parce que c'est de la détention civile et non pas criminelle,

A la sección segunda, a la corte criminal.

le tribunal pénal « Part Two ».

Yo estaba en alerta por un criminal prófugo.

- J'étais en alerte pour un fugitif.
- J'étais sur le qui-vive à cause d'un criminel fugitif.

- El criminal está nervioso.
- El delincuente está tenso.

Le criminel est nerveux.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

La policía fue capaz de encontrar al criminal.

La police a réussi à trouver le criminel.

Si respaldan o no una politica criminal en particular;

s'ils vont soutenir ou non certaines politiques sur la criminalité,

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

et comment le système de justice pénale fonctionne.

Me informaron que me trasladaban a la corte criminal,

on m'a informée que j'étais mutée dans un tribunal pénal -

Si ha estado haciendo trabajo de investigación criminal durante

Si vous menez des enquêtes criminelles depuis si longtemps, plus de 40 ans de service

El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.

La policía se llevó al criminal a la comisaría.

La police emmena le criminel au poste.

Pero había uno particularmente criminal de entre todos estos aparatos,

Mais il y a un coupable en particulier, parmi tous ces différents appareils,

El policía hizo hablar al criminal con preguntas ingeniosamente formuladas.

Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.

¿Cómo de seguro estás de que él es un criminal?

Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?

La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.

La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.

¿Qué tan seguro estás de que él es un criminal?

- Quelle certitude avez-vous qu'il soit un criminel ?
- Quelle certitude as-tu qu'il soit un criminel ?

El criminal salió de la casa con los brazos en alto.

Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

La police put trouver le criminel.

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

- ¡Muy bien!
- ¡Qué padre!
- ¡Qué chido!
- ¡Qué chilo!
- ¡Qué perrón!
- ¡Qué fregón!
- ¡Qué criminal!

- Super !
- Très bien !

- ¡Qué padre!
- ¡Qué chido!
- ¡Qué chilo!
- ¡Qué perrón!
- ¡Qué fregón!
- ¡Qué criminal!
- ¡Órale!
- ¡Chachi!

- Super !
- Sympa !
- Sensass !

El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento.

L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.

El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal.

On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.