Translation of "Cerebros" in French

Nuestros cerebros aman esos bocaditos

Notre cerveau aime ces petites parcelles

Si sus cerebros están más desarrollados?

alors que leur cerveau est plus développé ?

Los humanos tienen unos grandes cerebros.

Les humains ont de très gros cerveaux.

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

Qu'en est-il pour les bébés bilingues ?

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Pour comprendre le cerveau, eh bien, on doit étudier des cerveaux.

Nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

nos cerveaux ont subi une mutation génétique majeure,

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.

Nos cerveaux ne sont pas grillés ou endommagés.

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Nous avons trouvé que les cerveaux des bébés monolingues

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

Il se trouve que les cerveaux des bébés bilingues

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

Et si l'on évaluait et traitait les cerveaux dysfonctionnels

Para entender esto, necesitamos usar nuestros cerebros intensamente.

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

Los cerebros de los bebés que solo escuchan un idioma

Les cerveaux des bébés qui n'entendent qu'une langue,

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

Funcionan porque le hablan a cerebros intuitivos, emocionales y lógicos.

ils marchent car ils parlent aux cerveaux instinctif, émotionnel et logique.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

Creemos que el problema es que nuestros cerebros se distraen.

On pense que le problème vient du fait que notre cerveau est distrait.

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Sus cerebros están conectados de modo que no se vinculan fácilmente.

leurs cerveaux sont formés d'une façon qu'ils ne s'attachent pas très facilement.

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

Es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

Si miramos los cerebros de estos bebés antes de que empiecen a hablar,

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

sont-ils différents des bébés qui n'entendent qu'une seule langue ?