Translation of "Claramente" in French

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Hablen claramente.
- Hablad claramente.

- Parle distinctement.
- Parlez clairement.
- Parle clairement.

- Habla claramente.
- Hable claramente.
- Dilo claramente.

- Dis-le clairement.
- Dites-le clairement.

Habla claramente.

Parle distinctement.

¡Habla claramente!

- Parle clairement.
- Parle clairement !

Muy calmado, claramente,

très calmement, clairement,

Una corriente. Claramente.

Il y a un courant d'air.

Pude entender claramente

je me suis aperçu avec lucidité

Muy claramente si

très clairement oui

Claramente estás mal.

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

Claramente él mintió.

Il est clair qu'il a menti.

Estabas claramente equivocado.

- Tu te trompais clairement.
- Vous vous trompiez clairement.

Es claramente inevitable.

C'est clairement inévitable.

Y claramente no imaginan.

et elles n'ont certainement pas d'imagination.

Puede ver muy claramente

Vous pouvez voir très clairement

Hable despacio y claramente.

- Parle lentement et clairement.
- Parlez lentement et distinctement.

Claramente tú estás equivocado.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

No estaba pensando claramente.

Je n'avais pas les idées claires.

Si el coche no era ni claramente azul ni claramente marrón,

Si la voiture n'était ni clairement bleue ni clairement brune,

Lo veo ahora tan claramente

Désormais je vois clairement,

Pueden ver claramente la bioluminiscencia.

Ils voient clairement la bioluminescence.

Exprésate lo más claramente posible.

Exprimez-vous le plus clairement possible.

Dijo claramente que estaba satisfecho.

Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.

Su estado había mejorado claramente.

Son état s'était nettement amélioré.

Habla claramente y hazte oír.

Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

Lo que quiere decir claramente

En clair, cela signifie

Recé un poco y claramente sentí

J'ai fait une prière et j'ai senti

Se vuelve muy difícil ver claramente

ça devient très difficile de voir clairement

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Cette grotte leur sert d'abri.

Claramente, es una herramienta muy especializada.

C'est clairement un outil très spécialisé.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

essaient de grandir rapidement.

Pero claramente estábamos en los comienzos,

Cependant, nous en étions aux prémices

Para hablar sobre Göbeklitepe más claramente.

Pour parler plus clairement de Göbeklitepe

- Dígalo en lenguaje llano.
- ¡Habla claramente!

Parle clairement !

Este estudiante claramente entendió el cuarto párrafo.

Cet élève avait compris le quatrième paragraphe.

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

le cannabis serait le grand gagnant

Claramente, tres árboles de hábitat por hectárea

Trois arbres d'habitat par hectare

Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.

Elle était manifestement contente des résultats.

Claramente, este es el punto más importante.

Clairement, c'est le point le plus important.

- Eso es obviamente inevitable.
- Es claramente inevitable.

C'est clairement inévitable.

Por favor, diga claramente sí o no.

S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.

Esta cuerda es claramente parte de nuestra ruta.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

Pero el leopardo, claramente asustado, tenía otras ideas.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

Características que puedan asignarse claramente a una persona.

caractéristiques pouvant être clairement attribuées à une personne.

Sin haberlo examinado con detenimiento, se ve claramente

Sans l'avoir examiné attentivement, on voit clairement

A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Porque es un problema donde estás claramente equivocado.

Parce que c'est un problème où vous avez clairement tort.

- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
- Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

Miren, eso es. Claramente, vino aquí a beber agua.

Là, regardez. Elle est venue boire de l'eau.

Pero no ha podido verlo claramente durante 13 años

Mais elle ne peut plus le voir correctement depuis 13 ans

A veces tiene dificultades para expresar claramente sus opiniones.

Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.

Y claramente no lo haces quieres perder tu tiempo

et vous n'avez clairement pas veux perdre ton temps

Si hay algo que tú claramente hizo mal, discúlpate.

S'il y a quelque chose que vous clairement fait tort, s'excuser.

La cuarta guerra fue, claramente, la guerra contra la justicia,

La quatrième guerre était de façon significative la guerre contre la justice.

Así que claramente, estas políticas no están para servirnos, ¿cierto?

Clairement, ces lignes de conduite ne sont pas là pour nous aider, hein ?

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Y miren. La llama se mueve también. Una corriente. Claramente.

Et regardez, la flamme s'agite aussi. Il y a un courant d'air.

claramente yo ya no pertenecía al reino de los enfermos.

je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

Claramente tenemos varas distintas para medir lo físico y lo digital.

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

El problema es que ya no hay tiempo para ver claramente.

Le problème est qu'il n'y a plus le temps de voir clairement.

Cuando Napoleón lo nombró mariscal en 1804, parecía claramente decepcionado y,

Lorsqu'il fut nommé maréchal par Napoléon en 1804, il parut nettement déçu, et

Esto es bueno, a veces incluso casi individualmente o claramente atribuible

C'est une bonne chose, parfois même presque individuellement ou clairement attribuable

Ella claramente dio a entender que quiere entrar a la secundaria.

Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.

Pero claramente mi mayor ventaja es que creo y confío en mí misma.

Ma confiance et ma conviction en moi-même sont mes plus grands atouts.

La investigación de Johnson demuestra claramente que el tabaquismo pasivo es muy nocivo.

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Cependant, l'engagement de Murat envers la sixième coalition était clairement timide.

- Habla fuerte para que todos te puedan oír.
- Habla claramente para que todos puedan oírte.

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

- Ella claramente estaba satisfecha con los resultados.
- Era evidente que ella estaba satisfecha con los resultados.

Elle était manifestement contente des résultats.

Los cantantes más grandes del mundo y la mayoría de los músicos famosos han estado gordos, o al menos han estado claramente entrados en carne.

Les plus grands chanteurs du monde et la plupart de ses musiciens renommés, ont été gros ou tout au moins vraiment enrobés.