Translation of "Aparece" in French

aparece una grieta

une fissure apparaît,

Un tigre aparece aquí cerca.

Un tigre apparait dans les environs.

Aparece en la música que aman,

C'est dans la musique qu'ils aiment.

De repente aparece sobre nuestras cabezas:

Soudain, il apparaît au-dessus de nos têtes:

Él a menudo aparece en televisión.

Il apparaît souvent à la télé.

Si aparece gangrena habrá que amputar.

Si de la gangrène apparaît, il faudra amputer.

Porque cuando aparece en una mujer

car, quand il apparaît chez une femme,

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

le cannabis serait le grand gagnant

Y en su lugar aparece la Tierra.

Et à la place, vous avez la Terre qui va apparaître.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

La comparanoïa se déguise parfois,

Su nombre aparece primero en mi lista.

- Ton nom se tient en première place sur ma liste.
- Votre nom se tient en première place sur ma liste.
- Ton nom figure en première place sur ma liste.
- Votre nom figure en première place sur ma liste.

Esta palabra no aparece en la lista.

Ce mot ne figure pas dans la liste.

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom n'est pas listé dans l'annuaire téléphonique.

Desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

Cette fois, un homme nommé John Titor apparaît.

Cada mes él aparece con un celular diferente.

Chaque mois on le voit avec un portable différent.

Cuando el estudiante está listo aparece el maestro.

Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.

O cualquier cosa relacionada con hotels, hotels.com aparece.

ou quoi que ce soit en rapport avec hôtels, hotels.com apparaît.

Aparece a lo largo de toda la literatura afroamericana.

Il est partout dans la littérature afro-américaine.

Entonces aparece como un solitario lobo de intenso color blanco.

il apparaît donc comme étant un loup solitaire blanc et brillant.

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

Alors que tout progresse normalement, un homme apparaît soudain

El ciclo de la comparanoia aparece de la misma manera para todos,

Le cycle de la comparanoïa se manifeste de la même façon chez tout le monde :

O una especie de hierba que aparece entre las grietas del cemento

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

En este diario interregional, cada semana aparece un comentario de un invitado.

Dans ce journal interrégional, le commentaire d'un invité paraît tous les week-ends.

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

- La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
- Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.

- La palabra no aparece en mi diccionario.
- Esa palabra no está en mi diccionario.

Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.

¿Por qué una palabra para el rojo aparece antes que una para el azul?

Pourquoi un mot pour le rouge viendrait-il avant un mot pour le bleu?

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

Si la surface de la base du grand pramit est divisée en deux fois la moitié du pramit, le nombre pi apparaît.