Translation of "Razones" in Italian

Tengo mis razones.

- Ho le mie ragioni.
- Io ho le mie ragioni.

Por razones personales.

Per ragioni personali.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Pero hubo otras razones,

Ma ci sono state altre ragioni,

Y tenía sus razones.

In effetti, ha ragione.

Tengo mis propias razones.

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

Podemos comer por dos razones.

Ci sono due ragioni per questo comportamento.

Escribo por esas mismas razones.

Scrivo per questi stessi motivi.

Sí, hay dos razones importantes.

Sì, ci sono due ragioni importanti.

Hay muchas razones biológicas y fisiológicas

Ci sono molte ragioni biologiche e psicologiche

Hay al menos tres importantes razones

Sono almeno tre le ragioni principali

Por razones que aún no entendemos.

per ragioni che non capiamo.

Estas son algunas de las razones

Queste sono alcune delle ragioni

Las personas usaban cannabis por tres razones:

le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

Y hay buenas razones para pensar esto:

E questo per una buona ragione:

Van a ser geniales por múltiples razones.

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

¿Hay razones para ser optimistas con Venezuela?

Ci sono ragioni per cui essere ottimisti con Venezuela?

Una foto no puede explicar las razones.

Una foto non può spiegare le ragioni.

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Finché la ragione

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Comencé a estudiar árabe por las razones equivocadas.

Cominciai a studiare l'arabo per le ragioni più sbagliate.

Hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?

Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?

Sobre consumidores de cannabis por razones medicinales y recreativas.

sui consumatori di cannabis di tipo medico e ricreativo.

Y nuestras medicinas existentes son problemáticas por varias razones.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

Sin razones ni garantías de que jamás perderé nada.

senza ragioni e assicurazioni che nulla andrà perso.

El corazón tiene razones que la razón no conoce.

Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.

Londres era muy importante por razones económicas y culturales.

Londra era molto importante per ragioni economiche e culturali.

Y recordando todas las razones por las que te gusta

ricordando tutte le ragioni per cui ti piace

Nadie es capaz de entender las razones de su negativa.

Nessuno riesce a capire le ragioni del tuo rifiuto.

La proyección de Mercator es popular por un par de razones.

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Estas son las razones por las cuales muchos de nosotros buscamos tratamiento.

Molti di noi cercano un cura per queste cose.

Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.

- Questa è una delle ragioni per cui amo Tatoeba.
- Questa è una delle ragioni per cui io amo Tatoeba.

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

Tengo buenas razones para creer que el planeta del que vino el principito es el asteroide B 612.

Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

Tengo razones de peso para creer que mi hijo Sérgio Melo se haya registrado en Tatoeba hoy, domingo 11 de mayo del 2014, como miembro número 20.000.

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.

- Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.
- Esa es una de razón por la que no lo volveré a hacer nunca más.

Questa è una ragione per cui non la farò più.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Senza mai rinunciare alla tua intimità, ti consiglio anche di condividere con lui quello che fai quando non c'è, con naturalezza, in maniera che capisca che non ci sono ragioni per la sua gelosia.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?