Translation of "Aventura" in French

Crean aventura, y la arquitectura es aventura.

Ils provoquent de l'aventure et l'architecture, c'est l'aventure.

¡Comienza la aventura!

L'aventure commence !

Esta aventura apenas comienza.

Cette aventure ne fait que commencer.

Recuerden, es su aventura.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

No aventura en espíritu.

pas l'aventure par l'imagination.

Así comenzó tu aventura.

C'est ainsi que votre aventure a commencé.

¡Comienza la aventura! Ustedes pueden.

L'aventure commence ! Vous pouvez y arriver.

Porque esos cambios crean aventura.

parce que ces changements provoquent de l'aventure.

Entonces, ¿cómo comenzó tu aventura?

Alors, comment votre aventure a-t-elle commencé?

Los jóvenes aman la aventura.

Les jeunes aiment l'aventure.

Cada página es una aventura.

Chaque page est une aventure.

- Ella me envuelve en una aventura peligrosa.
- Ella me involucra en una aventura peligrosa.

- Elle me fait courir un risque.
- Elle m'expose au danger.

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

Nuestra relación es como una aventura.

Notre relation est pareille à une aventure.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

A los niños les encanta la aventura.

Les enfants sont passionnés d'aventure.

Él sintió el aliciente de la aventura.

Il ressentait l'attrait de l'aventure.

Y ahí me lancé a mi segunda aventura,

Et là, j'ai creusé un autre sujet

Tenemos muchos desafíos que superar en esta aventura.

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

La aventura continuó con Fox TV en 2010

L'aventure s'est poursuivie avec Fox TV en 2010

Los humanos tienen esa necesidad fundamental por la aventura,

les humains ont ce besoin fondamental de partir à l'aventure,

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

Junto con mi amigo en la aventura, Richard Rogers,

Avec mon compagnon d'aventure, Richard Rogers,

Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.

Gulliver a voyagé en quête d'aventure.

¡Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!

Ce type a une liaison avec ta sœur.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

- Le gustan las aventuras.
- A él le gusta la aventura.

Il aime l'aventure.

Pero, esta vez, necesito tu ayuda en una nueva aventura interactiva

Mais cette fois, j'ai besoin de vous, dans une nouvelle aventure interactive,

¡Sal de tus propias cuatro paredes y entra en una aventura!

Sortez de vos quatre murs et partez à l'aventure!

Veamos la aventura presidencial. ¿Qué hizo hasta que se convirtió en presidente?

Regardons l'aventure présidentielle. Qu'a-t-il fait jusqu'à ce qu'il devienne président?

¿Recuerdan el tema de la aventura y lo nuevo que hablé al inicio?

Souvenez-vous de la nouveauté et de l'aventure dont j'ai parlé au début ?

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.

La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.

Ser bueno es una aventura más grandiosa e intrépida que una vuelta al mundo por mar.

Être bon est une bien plus grande et plus audacieuse aventure qu'un tour du monde à la voile.

Y por lo tanto, mientras zarpamos, pedimos la bendición de Dios, en la aventura más peligrosa, peligrosa

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse