Translation of "Atajo" in French

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

Je connais un raccourci.

- Me sé un atajo.
- Conozco un atajo.

Je connais un raccourci.

- Conozco un atajo.
- Yo conozco un atajo.

Je connais un raccourci.

Toma un atajo.

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

Es un atajo.

C'est un raccourci.

- Tom se sabe un atajo.
- Tom conoce un atajo.

Tom connaît un raccourci.

Yo conozco un atajo.

Je connais un raccourci.

Él tomó un atajo.

Il prit un raccourci.

Vamos a tomar un atajo.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Incluso usando el método del atajo.

même avec la méthode du raccourci.

Quizás es el atajo que buscábamos.

C'est peut-être le raccourci qu'on espérait.

HH: Bueno, aquí está el atajo.

HH : Eh bien, en deux mots :

¿Quién decide si puedes tomar el atajo?

Qui décide si vous pouvez utiliser le raccourci?

Si podemos tomar el atajo o no.

si nous pouvons prendre le raccourci ou non.

Tomó un atajo a través del bosque.

Il a coupé à travers bois.

Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.

Y esperar que un atajo aparezca en el camino.

en espérant trouver un raccourci en chemin.

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo.

Nous ne pourrons pas arriver au port à temps. Prenons un raccourci.

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

Los agujeros negros y los agujeros de gusano son como atajos de ellos, como una pestaña de atajo nuevamente

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau