Translation of "Arreglarlo" in French

Necesitas arreglarlo.

Il faut que tu le répares.

Entenderlo y arreglarlo.

le comprendre et arranger les choses.

Tengo que arreglarlo.

- Il faut que je le fasse réparer.
- Je dois le faire réparer.

Yo puedo arreglarlo.

- Je peux le réparer.
- Je peux la réparer.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

- Laisse-moi le réparer.
- Laissez-moi le réparer.

¿Podés arreglarlo?, por favor.

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

Tom puede arreglarlo todo.

Tom peut réparer n'importe quoi.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

- Lo arreglaré.
- Voy a arreglarlo.

J'arrangerai ça.

- Tengo que repararlo.
- Tengo que arreglarlo.

Il faut que je le répare.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

Je dois le réparer.

No hay nada que pueda decir para arreglarlo.

Je ne peux rien répondre à ça.

Creo que ya no hay por dónde arreglarlo.

Je ne pense pas qu'il y ait d'autre endroit pour réparer ça.

Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.

- Je suis désolé. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
- Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.

Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo.

- Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.
- Tu ferais mieux d'en acheter une neuve plutôt que d'essayer de la réparer.
- Vous feriez mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.

Y para arreglarlo, también tenía llamar al propio Comcast

Et pour le réparer, il avait aussi appeler Comcast lui-même

- Se rompió el coche y lo llevé al taller para arreglarlo.
- Se rompió el coche y lo llevé al taller para repararlo.

La voiture est tombée en panne et je l'ai emmenée au garage pour la réparer.