Translation of "Aparecer" in French

Vimos la colina aparecer.

Nous sommes arrivés en vue de la colline.

Las estrellas comenzaron a aparecer.

Les étoiles commençaient à apparaître.

Solían aparecer en la mañana de Navidad,

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

L'IA peut devenir plein de choses différentes.

No estoy segura cuándo va a aparecer él.

- Je ne suis pas sûr de quand il va se montrer.
- Je ne suis pas sûr de quand il va faire surface.

No llames al diablo, porque se puede aparecer.

N'appelez pas le diable, parce qu'il peut apparaître.

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.

Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer.

Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.

Quand elle a finalement décidé d'apparaître sur la scène, le public la salua par des huées.

- No le gusta aparecer.
- No le gusta estar a la vista.
- No le gusta presumir.

Elle n'aime pas se faire voir.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- No invoques al diablo, porque puede aparecer.

- Quand on parle du loup, on en voit la queue.
- Parlez des anges et vous entendez le battement de leurs ailes.

- El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
- El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.

L'accusé doit paraître devant la cour vendredi.

En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

Los encabezados de los trabajos deben aparecer centrados, con letras mayúsculas y minúsculas, en negritas, dejando dos espacios con respecto a los subtítulos.

Les en-têtes doivent figurer au centre, en lettres majuscules et minuscules, en gras, en laissant deux interlignes par rapport aux sous-titres.

- Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
- Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.