Translation of "Triste" in Finnish

- Pareces algo triste.
- Luces algo triste.

Näytät jotenkin masentuneelta.

Estoy triste.

Olen surullinen.

Es triste.

Se on surullista.

Estás triste.

Olet surullinen.

Pareces triste.

- Näytät surulliselta.
- Sä näytät surulliselt.

Qué triste.

- Surullinen.
- Surullista.
- Surulliset.
- Surullisia.

¡Qué triste!

Surullista!

¿Estás triste?

- Oletko sinä surullinen?
- Ootsä surullinen?

- Ella se ve triste.
- Ella parece triste.

Hän näyttää surulliselta.

- Ella se veía triste.
- Ella parecía triste.

Hän näytti surulliselta.

- Tom se sintió triste.
- Tom se sentía triste.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Estoy muy triste.

Olen vallan surullinen.

No estés triste.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

¡Qué triste historia!

Onpa surullinen tarina!

Tom está triste.

Tomi on surullinen.

¡No estés triste!

- Älä sure.
- Älkää olko surullisia!
- Älkää surko!

Tom parece triste.

Tomi näyttää surulliselta.

Tom estaba triste.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.

Es muy triste.

Se on todella surullista.

Esta canción suena triste.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

Tom está muy triste.

Tom on hyvin surullinen.

- Ayer aconteció un triste accidente.
- Ayer tuvo lugar un triste accidente.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Mi gato se ve triste.

Minun kissani näyttää surulliselta.

Ella lleva una vida triste.

Hän elää onnetonta elämää.

Cuando me desperté estaba triste.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

Me puso un poco triste.

Se sai minut vähän surulliseksi.

¿Qué le ha puesto tan triste?

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

¿Por qué te ves tan triste?

Miksi näytät niin surulliselta?

Estaba triste, pero Tom me animó.

Olin surullinen, mutta Tomi piristi minua.

Los días lluviosos me ponen triste.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Me siento un poco triste hoy.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

Tom me dijo que estaba triste.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Me parece triste no tener ningún amigo.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Yo escucho esta canción cuando estoy triste.

Kuuntelen tätä laulua, kun olen surullinen.

Le pregunté por qué estaba tan triste.

Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.

Ella se veía triste al leer la carta.

Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.

Se on todella surullinen juttu.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Por qué está tan triste?
- ¿Por qué están tan tristes?
- ¿Por qué estáis tan tristes?

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

Después de haber leído la carta, se puso triste.

Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.

Es triste saber que nosotros podríamos morir en cualquier momento.

On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

- Olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.

Pelkistämme sen surulliseksi varjoksi siitä, mitä se todellisuudessa on.

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Y esa cara tan larga?
- ¿Por qué esa cara tan seria?

Miksi noin synkkä ilme?

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.