Translation of "Sentía" in English

- Me sentía igual.
- Me sentía del mismo modo.

I felt the same way.

No sentía vergüenza.

there was no embarrassment.

Me sentía miserable.

I was miserable.

¿cómo me sentía?

like how did I feel?

Se sentía tóxico.

It felt toxic.

Me sentía invulnerable.

I felt invulnerable.

Me sentía desempoderada.

I felt completely powerless.

Me sentía excluido.

I felt left out.

Se sentía cansado.

He felt tired.

Me sentía solo.

- I felt lonely.
- I felt alone.

Se sentía enfermo.

She felt sick.

Se sentía mal.

She felt poorly.

Me sentía enfermo.

- I felt ill.
- I felt bad.
- I felt sick.

- Me sentía incluso más pequeño.
- Me sentía incluso más pequeña.

I felt even smaller.

Y no sentía nada.

and felt nothing.

Sentía un gran alivio.

I felt an empowering sense of relief

Sentía que me escondía.

it felt like I was hiding.

Porque se sentía enferma.

Because she felt sick.

María se sentía excluida.

Mary felt excluded.

No me sentía bien.

- I was not feeling well.
- I wasn't feeling well.

No se sentía bien.

She was not feeling well.

Sentía que estaba flotando.

He felt as if he were floating.

Tom se sentía mareado.

Tom felt dizzy.

Me sentía completamente feliz.

I felt completely happy.

Ella se sentía mal.

- She didn't feel well.
- She didn't feel good.
- She felt bad.

Me sentía mucho mejor.

- I felt a lot better.
- I felt much better.

Tom se sentía solo.

Tom felt lonely.

Tom se sentía vulnerable.

Tom felt vulnerable.

Tom se sentía débil.

Tom felt weak.

Tom se sentía cansado.

Tom felt tired.

Tom se sentía enfermo.

Tom felt sick.

No sentía las piernas.

I couldn't feel my legs.

"Niña" no se sentía bien, pero "niño" tampoco se sentía correcto.

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.

Cada vez que sentía que alguien que me gustaba sentía lo mismo,

Every time I felt that maybe somebody I had feelings for felt the same way,

- Me sentía como si estuviese muerto.
- Me sentía como si estuviera muerto.

I felt like I was dead.

Me sentía mucho más plena.

I felt a lot more whole.

De repente, me sentía perdida.

all of a sudden, I was lost.

No sentía que estuviera implicado.

I did not feel implicated.

Y cuanto más odio sentía,

And as I felt more hateful --

Tony no se sentía pobre.

Tony did not feel poor.

Él se sentía muy solo.

He felt very lonely.

Ella sentía temblar sus rodillas.

She felt her knees tremble.

Me sentía solo sin ella.

I was lonely without her.

Smith respondió que lo sentía.

Smith replied that he was sorry.

Ella se sentía bastante cansada.

She was feeling kind of tired.

Se sentía un poco cansado.

He felt a bit tired.

Me sentía atraído por ella.

I felt attracted to her.

Tom dijo que lo sentía.

- Tom said that he's sorry.
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.

No me sentía demasiado feliz.

I didn't feel particularly happy.

Lo sentía en esos juegos.

I got that through these games.

Ella se sentía muy sola.

She felt quite alone.

Tom sentía ganas de llorar.

Tom felt like crying.

Tom sentía temblar sus rodillas.

Tom felt his knees tremble.

La niñita se sentía abandonada.

The little girl felt abandoned.

Dijo que se sentía odiado.

- He said that he felt hated.
- He said he felt hated.

Tom sentía ganas de bailar.

- Tom felt like dancing.
- Tom wanted to dance.

Me dijo que lo sentía.

He told me he was sorry.

Y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

and now I know that she felt the exact pain, had the exact fear as me,

Así me sentía en ese momento.

That sums up how I felt right then.

Me sentía fracasada por varias razones.

I felt like a failure for a couple of reasons.

Me sentía siempre intimidada y humillada.

I felt always intimidated and humiliated.

Él siempre ganaba, se sentía genial

He always won, he always felt great,

Y funcionaba. Él se sentía genial.

And, it worked. He felt great.

Estaba solo y me sentía paralizado,

I was alone and I felt numb.

La tocaba, la sentía, la probaba.

Touching it, feeling it, tasting it.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

And she'd come out and be very curious.

A decir verdad, me sentía solo.

To tell the truth, I felt lonely.

Me sentía como si estuviera soñando.

I felt as if I were dreaming.

Él se sentía como en casa.

He felt at home.

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

I was just curious.

- Me sentía solo.
- Me sentí solo.

I felt lonely.

Tom dijo que se sentía cansado.

- Tom said that he was feeling tired.
- Tom said he was feeling tired.

Me sentía aturdido cuando me levanté.

I felt dazed when I got up.

Me sentía ligero como una pluma.

I felt light as a feather.

Tom se sentía desamparado y asustado.

Tom felt helpless and frightened.

Tom se sentía como un tonto.

Tom felt like a fool.

Tom se sentía solo y abandonado.

Tom felt lonely and abandoned.

Sentía amenazado por la Unión Soviética,

treaten by the U.R.S.S.

Ella se sentía un poco cansada.

She was feeling kind of tired.

Tom se sentía un poco borracho.

- Tom felt a bit woozy.
- Tom felt a little woozy.

Me sentía completamente fuera de lugar.

I felt completely out of my element.