Translation of "Sentía" in Italian

- Me sentía igual.
- Me sentía del mismo modo.

Io mi sentivo allo stesso modo.

Me sentía invulnerable.

Mi sentivo invincibile.

Me sentía excluido.

Mi sentii escluso.

Se sentía cansado.

Si sentì stanco.

Y no sentía nada.

e non sentivo niente.

Porque se sentía enferma.

Perché si sentiva male.

Tom se sentía mareado.

Tom si sentiva stordito.

Ella se sentía mal.

- Si è sentita male.
- Lei si è sentita male.
- Si sentì male.
- Lei si sentì male.

Tom se sentía vulnerable.

Tom si sentiva vulnerabile.

Tom se sentía débil.

Tom si sentiva debole.

Tom se sentía cansado.

Tom si sentiva stanco.

Tom se sentía enfermo.

Tom si sentiva malato.

- Me sentía del mismo modo.
- Me sentía de la misma manera.

Io mi sentivo alla stessa maniera.

No sentía que estuviera implicado.

Non mi sentivo implicato.

Y cuanto más odio sentía,

Più mi sentivo odiosa,

Tony no se sentía pobre.

Tony non si sentiva povero.

Él se sentía muy solo.

Si sentiva molto solo.

Me sentía solo sin ella.

Mi sentivo solo senza di lei.

Tom dijo que lo sentía.

Tom dice che gli dispiace.

No me sentía demasiado feliz.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Tom sentía ganas de llorar.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Dijo que se sentía odiado.

- Ha detto che si sentiva odiato.
- Disse che si sentiva odiato.

La tocaba, la sentía, la probaba.

La tocca, la sente, la assaggia.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Veniva fuori ed era molto curiosa.

- Solo era curiosidad.
- Solo sentía curiosidad.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

- Me sentía solo.
- Me sentí solo.

Mi sentivo solo.

Tom se sentía solo y abandonado.

Tom si sentiva solo e abbandonato.

- Me sentí mal.
- Me sentía mal.

Non mi sento bene.

A decir verdad, me sentía solo.

In verità mi sentivo solo.

Tom se sentía un poco cansado.

Tom si sentiva un po' stanco.

Tom no se sentía muy confiado.

Tom non si sentì molto sicuro.

Tom no sentía que estuviera listo.

Tom non si sentiva pronto.

Tom dijo que lo sentía mucho.

- Tom ha detto che era così dispiaciuto.
- Tom disse che era così dispiaciuto.

Ha dicho que se sentía odiado.

Ha detto che si sentiva odiato.

Podría decir que Rich se sentía culpable

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

Por supuesto, el poder se sentía bien.

Ovviamente il potere era grandioso.

Durante mi infancia, me sentía muy argentina,

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Tom sentía la necesidad de sentirse seguro.

Tom aveva bisogno di sentirsi sicuro.

Tomás dijo que no se sentía cansado.

- Tom ha detto che non si sentiva stanco.
- Tom disse che non si sentiva stanco.
- Tom ha detto di non sentirsi stanco.
- Tom disse di non sentirsi stanco.

Tom dijo que sentía lástima por Mary.

- Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
- Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.

Me preguntaron cómo se sentía mi padre.

Mi hanno chiesto come stava mio padre.

- Ella se sentía un poco cansada.
- Ella se sintió un poco cansada.
- Se sentía un poco cansada.

- Si sentiva un po' stanca.
- Lei si sentiva un po' stanca.

De hecho, me sentía como si estuviese paranoica.

In realtà mi sembrava di prendere pillole per matti.

- Mary se sintió excluida.
- María se sentía excluida.

- Mary si sentiva esclusa.
- Mary si è sentita esclusa.
- Mary si sentì esclusa.

- Tom se sintió atrapado.
- Tom se sentía atrapado.

Tom si sentiva intrappolato.

- Tom se sintió triste.
- Tom se sentía triste.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

- En los alrededores no se sentía mover una hoja.
- En el campo en torno no se sentía balancear una hoja.

Nella campagna intorno non si sentiva muoversi una foglia.

Me dijo, "Me sentía tan mal y tan cohibida,

Disse: "Ero così mortificata e cosciente di me stessa

En un mundo que sentía demasiado grande para mí.

in un mondo che mi sembrava troppo grande.

Tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

Tom me dijo que no se sentía muy bien.

- Tom mi ha detto che non si stava sentendo molto bene.
- Tom mi disse che non si stava sentendo molto bene.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

Tom sentiva di dover dare una spiegazione a Mary.

Tom se sentía como un pez fuera del agua.

Tom si sentiva come un pesce fuor d'acqua.

Y aunque mis notas eran buenas, no me sentía motivada.

e anche se i miei voti erano buoni, non ero motivata.

Me sentía muy perdida, y una vez en esa dinámica,

Mi sentivo perduta, e, prigioniera di quella routine,

Se sentía como si me inyectaran agua hirviendo al hueso.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Pero aquí, entre los vivos, me sentía como una impostora,

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

Si se sentía como un segundo premio ... no estaba mal

Se sembrava un secondo premio ... non era male

En algún momento ya no se sentía cómodo con él.

Ad un certo punto non era più a suo agio.

Por dentro me reprochaba la timidez y vergüenza que sentía.

Dentro mi sono rimproverato per la paura e la vergogna che provavo.

Él se sentía triste porque había perdido a su padre.

Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

- Tom se sentía como un tonto.
- Tom parece un idiota.

Tom sembra un idiota.

- Tom sentía ganas de bailar.
- Tom tenía ganas de bailar.

Tom aveva voglia di ballare.

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.

Maria si sentiva come se Tom la stesse spogliando con gli occhi.

Que la gente sentía que no tenía forma de canalizar esa indignación,

che non si possedeva un canale per esprimere la propria indignazione,

Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.

Tom perse il suo cappello e sentì di doverne comprare uno nuovo.

Pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

- Me sentí de la misma manera.
- Yo sentí lo mismo.
- Me sentía de la misma manera.

- Mi sentivo allo stesso modo.
- Io mi sentivo allo stesso modo.
- Mi sentivo alla stessa maniera.
- Io mi sentivo alla stessa maniera.

Se sentía avergonzada de su madre, una mujer pobremente vestida, que recogía madera en el bosque.

Lei si vergognava di sua madre, donna con poveri vestiti, che raccoglieva sterpaglie nel bosco.

No sé por cuánto tiempo dormí; posiblemente un largo tiempo, pues me sentía del todo reposado.

Non so quanto a lungo io abbia dormito; probabilmente a lungo, perché mi sento pienamente riposato.

- Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.
- Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.

- Tom disse che non aveva voglia di parlare con Mary.
- Tom disse che non gli andava di parlare con Mary.