Translation of "¿me" in Finnish

- ¿Me entiende?
- ¿Me entiendes?
- ¿Me entiende usted?

- Ymmärrätkö minua?
- Ymmärrätkö sinä minua?

- ¿Me quieres?
- ¿Me amas?
- ¿Tú me quieres?

Rakastatko minua?

- Me suplicó que me quedara.
- Él me imploró que me quedase.
- Él me rogó que me quedara.

Hän rukoili minua jäämään.

- ¿Me oyes?
- ¿Me escuchás?

Kuuletko minua?

- Me dieron.
- Me alcanzaron.

Minuun osui.

- ¿Me quieres?
- ¿Me amas?

- Rakastatko minua?
- Rakastatko sinä minua?

- No me llames.
- No me llamés.
- No me llaméis.
- No me llame.
- No me llamen.

Älä soita minulle.

- Me enfermé.
- Me puse enfermo.
- Me puse malo.

Sairastuin.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

Nukahdin.

- Me gusta.
- Me gusta él.
- Él me gusta.

- Pidän hänestä.
- Minä pidän siitä.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Tunnen itseni avuttomaksi.

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- ¡No me decepciones!
- No me desilusiones.

Älä petä minua.

- ¡Me irrita!
- ¡Me hace enojar!
- ¡Me irritas!
- ¡Me haces enojar!
- ¡Qué irritante!

- Ällöö!
- Hyi helvetti!
- Kuvottavaa!

- Me dormí.
- Me quedé dormido.

Nukahdin.

- Ella me miró.
- Me miró.

Hän katsoi minua.

- Me quedaré.
- Yo me quedo.

Minä jään.

- Me muero.
- Me estoy muriendo.

Teen kuolemaa.

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

- Saanko minä?
- Voinko minä?

- Me lastimas.
- Me estás lastimando.

- Sinä satutat minua.
- Te satutatte minua.

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- No me desilusiones.

Älä petä minua.

- Me desnudo.
- Me estoy desvistiendo.
- Me estoy desnudando.
- Me estoy sacando la ropa.

- Olen riisuutumassa.
- Olen riisuuntumassa.

- Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.
- Me sorprendí, más bien dicho, me asombré.

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

- Me comí uno.
- Me comí una.
- Yo me comí uno.
- Yo me comí una.

Söin yhden.

- Usted me mintió, ¿no?
- Me mentiste, ¿no?
- Me mentiste, ¿verdad?

- Sinä valehtelit minulle, etkö valehdellutkin?
- Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?

- ¿Me telefoneaste anoche?
- ¿Me llamaste anoche?
- ¿Tú me llamaste anoche?

Soititko minulle viime yönä?

- Me da igual.
- No me importa.
- Me chupa un huevo.

En välitä.

- Me da lo mismo.
- Me da igual.
- No me importa.

En välitä.

- ¿Me quieres?
- ¿Me amas?
- ¿Te gusto?

- Rakastatko minua?
- Rakastat sä mua?
- Rakastaksä mua?
- Rakastatko sinä minua?
- Rakastakko sää mua?

- Me siento solo.
- Me siento sola.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Me gusta hablar.
- Me gusta conversar.

Pidän puhumisesta.

- Tú me entiendes.
- Usted me entiende.

- Sinä ymmärrät minua.
- Te ymmärrätte minua.

- Me siento vivo.
- Me siento viva.

Tunnen olevani elossa.

- Bueno, me convenciste.
- Bueno, me convencisteis.

No, sait minut ylipuhuttua.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

Kukaan ei uskonut minua.

- ¡No me empujes!
- ¡No me presiones!

Älä töni minua.

- Me gustas mucho.
- Me gustás mucho.

Minä rakastan sinua ihan hirveästi.

- No me subestimes.
- No me subestiméis.

- Älkää aliarvioiko minua.
- Älä aliarvioi minua.

Me pregunto si él me ama.

Rakastaakohan hän minua.

- No me odies.
- ¡No me odies!

Älä vihaa mua!

- No me mientas.
- ¡No me mientas!

Älä valehtele minulle.

- ¿Me dejas hacerlo?
- ¿Me permites hacerlo?

Antaisitko minun tehdä sen?

- No me malentienda.
- No me malinterprete.

- Älä käsitä minua väärin.
- Älä ymmärrä minua väärin.

- Me gusta cocinar.
- Me gusta hornear.

Rakastan leipomista.

- Me siento claustrofóbica.
- Me siento claustrofóbico.

Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.

- Me dificulta respirar.
- Me cuesta respirar.

Minun on vaikeaa hengittää.

- Me gusta él.
- Él me gusta.

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

- Me lastimas, Tom.
- Me lastimaste, Tom.

Loukkaat minua, Tom.

- Me gustaría verlo.
- Me gustaría verla.

Haluaisin nähdä sen.

- No me gustaba.
- No me gustó.

- En pitänyt siitä.
- En tykännyt siitä.

Me gusta este, me lo llevo.

Pidän tästä. Minä otan tämän.

- Me agarré una gripe.
- Me engripé.

Sain flunssan.

Me temo que me has malentendido.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

- Me sentí mal.
- Me sentía mal.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

- Me da igual.
- No me importa.

En välitä.

- Me duché y me fui a la cama.
- Me duché y me fui a dormir.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

- Me la suda.
- Me la pela.
- Me la pica un pollo.

En välitä.

- Me gusta leer libros.
- Me gusta leer.
- Me gusta mucho leer.

Olen tykästynyt lukemiseen.

- Me quieren.
- Me quieren a mí.
- Ellos me quieren a mí.

He haluavat minut.

- Me da igual.
- Me importa un sorete.
- Me chupa un huevo.

En välitä.

- Me descojoné cuando me contaron el chiste.
- Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
- Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

Nauroin aivan kippurassa, kun he kertoivat minulle sen vitsin.

- Lo que no me mata me hace más fuerte.
- Lo que no me mata, me fortalece.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

- ¿Por qué me amas?
- ¿Por qué me quieres?
- ¿Por qué me querés?
- ¿Por qué me ama usted?
- ¿Por qué me quiere?

Miksi sinä rakastat minua?

¡Me encanta!

Mahtavaa!

Tenzing me...

Tenzing...

¿Me crees?

Uskothan minua?

Me lavé.

- Peseydyin.
- Kävin pesulla.

Me perdí.

Olen eksyksissä.

Me rindo.

Annan periksi.

Me gusta.

Minä pidän siitä.

Me traicionaste.

Sinä petit minut.

Me disculpé.

Minä pyysin anteeksi.

Me quedé.

Minä jäin.

¡Me pellizcó!

Hän nipisti minua!

Me atrasaste.

- Myöhästyin sinun takiasi.
- Myöhästyin sinun vuoksesi.
- Sinun takiasi minä myöhästyin.
- Sinun vuoksesi minä myöhästyin.

Me ataron.

He sitoivat minut.

Me molesta.

- Se vain kiusaa minua.
- Se vain ärsyttää minua.

Me abandonaste.

Sinä hylkäsit minut.

Me reí.

- Nauroin.
- Minä nauroin.

Me encerré.

Lukitsin itseni ulos.

¿Me equivoco?

- Olenko väärässä?
- Olenko erehtynyt?

Me desperté.

- Heräsin.
- Minä heräsin.

Me sorprendí.

Yllätyin.

Me aburres.

- Pitkästytät minua.
- Ikävystytät minua.

¿Me odias?

Vihaatko sinä minua?

Me quedaré.

Minä jään.