Translation of "Soportar" in Dutch

Soportar puede ser insoportable.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

Apenas podía soportar el dolor.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

No puedo soportar ese ruido.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

No puedo soportar el calor.

Ik kan de hitte niet verdragen.

No puedo soportar ese calor.

Ik kan die hitte niet verdragen.

No puedo soportar este clima ardiente.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

No puedo soportar más el frío.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

No puedo soportar más su violencia.

Ik kan zijn geweld niet meer verdragen.

No puedo soportar más este alboroto.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Este ruido es difícil de soportar.

Dit lawaai is moeilijk te verdragen.

No lo voy a soportar más.

Ik zal het niet meer tolereren.

No puedo soportar más el dolor.

- Ik kan niet meer tegen deze pijn.
- Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

No puedo soportar más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

No puedo soportar más tu comportamiento.

Ik kan jouw gedrag niet meer uitstaan.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

- Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.
- Ik kan niet tegen lawaaierige kinderen.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

No puedo soportar ese tipo de música tonta.

Ik kan dat soort malle muziek niet uitstaan.

No puedo soportar el ruido por más tiempo.

- Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
- Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

De pijn was voor hem onverdraaglijk.

- No puedo soportar.
- No puedo resistir.
- No puedo estar de pie.

Ik kan niet staan.

- No voy a tolerarlo más.
- No lo voy a soportar más.

Ik zal het niet meer tolereren.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Ik kan het niet langer volhouden.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

No puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.