Translation of "Soportar" in Polish

No puedo soportar el ruido.

Nie mogę znieść hałasu.

Apenas podía soportar el dolor.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

No puedo soportar su arrogancia.

Nie mogę znieść jego arogancji.

No puedo soportar ese ruido.

Nie mogę znieść tego hałasu.

No puedo soportar este ruido.

Nie wytrzymam tego hałasu.

Los robots pueden soportar condiciones peligrosas.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

No puedo soportar más tu comportamiento.

Nie mogę już znieść twojego zachowania.

Para que puedan soportar nuestro uso frecuente?

która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

No debería tener que soportar este ruido.

Nie muszę znosić tego hałasu.

Tom no podía soportar más a Mary.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

No puedo soportar esto por más tiempo.

Nie mogę już tego znieść.

No podía soportar que le hicieran esperar tanto.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

No sé cuántos van a soportar esta situación.

Nie wiem, ilu przetrwa tę sytuację.

Los atletas también son buenos para soportar la presión.

Sportowcy są też świetni w wytrzymywaniu presji.

Tom dice que ya no puede soportar este ruido.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.

El dolor era más intenso de lo que podía soportar.

Ból był dlań nie do zniesienia.

Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Nie zniosę tego dłużej.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

- No puedo verla sufrir así.
- No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto.

Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.

Él no podía soportar el pensar que su perro fuera vendido a ese cruel hombre.

Nie mógł znieść myśli, że jego pies trafi w ręce tego okrutnego człowieka.