Translation of "Hagas" in Finnish

¡No lo hagas!

Lopeta!

No hagas preguntas.

- Älkää asettako kysymyksiä.
- Älkää kysykö kysymyksiä.

- ¡No hagas ruido!
- ¡No hagas ningún ruido!
- No hagan ruido.

Älä melua!

¡No me hagas reír!

- Älä naurata!
- Ei saa naurattaa!

No le hagas caso.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

No hagas una escena.

Älä tee siitä melua.

- Ólvidalo.
- No hagas caso.

Älä välitä siitä.

No me hagas hacer esto.

Älä pakota minua tekemään tätä.

No lo hagas un hábito.

Älä tee siitä tapaa.

No me hagas parar aquí.

Älä kuule seisota minua tässä.

No te hagas la idea errónea.

Älä käsitä väärin.

Tom no quiere que hagas eso.

Tom ei halua, että teet niin.

No me hagas halar el gatillo.

Älä pakota minua vetämään liipaisimesta.

- ¡Sam, no!
- ¡No lo hagas, Sam!

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

Es raro que tú hagas algo así.

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

No le hagas perder tiempo a Tom.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

No hagas promesas que no puedas cumplir.

Älä anna sellaisia lupauksia, joita et voi täyttää.

Si no estás seguro, no lo hagas.

Jos et ole varma, niin älä tee sitä.

¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?

Mitä minä voin tehdä, että saisin sinut kiinnittämään huomiosi minuun?

No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.

Älä tee kysymyksiä, joihin et halua tietää vastausta.

No hagas una montaña de un grano de arena.

Älä tee kärpäsestä härkästä.

Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

- No me lastimes por favor.
- No me hagas daño por favor.

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

- ¡No lo hagas!
- ¡No lo hagáis!
- ¡No lo hagan!
- ¡No lo haga!

Älä tee sitä.

- No me hagas decirlo otra vez.
- No me hagan decirlo otra vez.

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

- ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
- ¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

- No me hagas volver allí, por favor.
- Por favor, no me hagáis volver allí.

Älä lähetä minua takaisin sinne.

- No le escuches, está diciendo insensateces.
- No hagas caso, son todo pamplinas.
- Pasa de él, dice tonterías.

Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.

¡No me hagas reír, por favor! ¡Ayer me pasé haciendo abdominales y ahora tengo agujetas en la barriga!

- Älä kiltti naurata minua! Tein eilen liikaa vatsalihasliikkeitä ja vatsalihakseni ovat kipeät!
- Ole kiltti, älä naurata minua! Tein eilen liikaa vatsarutistuksia ja nyt vatsalihaksiini sattuu.

- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me hagas hablar. Cuando tú vas, yo ya he venido.
- ¡Bah! ¿Que tienes experiencia? No me tires de la lengua. Cuando tú vas, yo ya he vuelto.

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.