Translation of "Quitar" in Finnish

Puedes quitar el NNC.

Voit poistaa NNC:n.

No me puedo quitar eso de la cabeza.

En saa sitä pois mielestäni.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

- Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
- Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.

Auta minua ottamaan tämä kansi pois.

No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

Puedes quitar algunas restricciones a tu problema de optimización si parametrizas tus variables en coordenadas esféricas.

- Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
- Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
- Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
- Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
- Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
- Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
- Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
- Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
- Optimointiongelmasta voi poistaa muutaman rajoitteen, jos muuttujat parametrisoi pallokoordinaateilla.

- Tom no se puede sacar el anillo del dedo.
- Tom no se puede quitar su anillo del dedo.

Tom ei saa sormustaan pois sormesta.